В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

немецко » французский

Переводы „in“ в словаре немецко » французский (Перейти к французско » немецкий)

Показать список всех ответов

in: I. предлог II. предлог
in: прилагательное и наречие
Check-in: имя существительное
in flagranti: наречие
in natura: наречие
in petto
in puncto: наречие
in spe: прилагательное и наречие
in vitro: наречие
in vivo: наречие
mega-in: прилагательное и наречие
Plug-in: имя существительное
Rooming-in: имя существительное
Log-in: имя существительное
Drive-in-Kino: имя существительное
Drive-in-Restaurant: имя существительное
In-Kraft-Treten: имя существительное
Log-in: имя существительное

I . in¹ [ɪn] ПРЕДЛОГ +дат.

1. in (bei Ortsangaben):

in der Tasche/Schublade

dans le sac/tiroir

im Bett/Büro

in seinem Bett/diesem Büro

dans son lit/ce bureau

im Keller/ersten Stock

à la cave/au premier étage

in der Stadt

in Frankreich/Portugal

en France/au Portugal

im Gebirge/in den Alpen leben

vivre en montagne/dans les Alpes

im Norden Deutschlands wohnen

habiter dans le nord de l'Allemagne

in diesem Konzert

dans ce concert

in der Schule

à l'école

im Gefängnis

2. in (bei Zeitangaben):

in fünf Minuten/einer Stunde (innerhalb von)

en cinq minutes/une heure

in fünf Minuten/einer Stunde (nach Ablauf von)

dans cinq minutes/une heure

in diesem Jahr/dieser Woche

cette année/cette semaine

in der letzten Woche

la semaine dernière

in diesen Tagen

im Mai/April

im Monat Mai/April

au mois de mai/d'avril

im Frühling/Sommer

au printemps/en été

im kommenden Herbst

[à] l'automne prochain

im letzten Augenblick

au dernier moment

pendant la guerre

3. in (bei Umstandsangaben):

in der Sonne/Kälte

au soleil/dans le froid

im Regen/Schnee

sous la pluie/la neige

au vent

in Rot gekleidet

habillé(e) en rouge

im Badeanzug

en maillot de bain

in diesem Badeanzug/dieser Bluse

dans ce maillot de bain/ce chemisier

4. in (in Bezug auf):

in Physik/Latein

en physique/latin

in dieser Sprache

dans cette langue

II . in¹ [ɪn] ПРЕДЛОГ +вин. (bei Richtungsangaben)

in den Garten/den Wald/die Stadt gehen

aller au jardin/en forêt/en ville

ins Bett gehen

etw ins Regal stellen

mettre qc sur l'étagère

etw in die Schublade legen

mettre qc dans le tiroir

in die Schweiz/den Libanon fahren

aller en Suisse/au Liban

ins Gebirge/in die Alpen fahren

aller à la montagne/dans les Alpes

in den Süden fahren

aller dans le sud

in die Schule gehen

aller à l'école

in eine Ausstellung gehen

aller à une exposition

ins Gefängnis gehen

aller en prison

in² ПРИЛ. разг.

être in разг.

Check-in <-s, -s> [ˈtʃɛk-] СУЩ. м.

enregistrement м.

in flagranti [ɪn flaˈgranti] НАРЕЧ. высок.

in flagranti

en flagrant délit

in natura [ɪn naˈtuːra] НАРЕЧ. (in Wirklichkeit)

in natura

dans la réalité

in natura

en vrai

in petto [ɪn ˈpɛto]

etw in petto haben разг.

avoir qc en réserve

etw für jdn in petto haben разг.

réserver qc à qn

in puncto [ɪn ˈpʊŋkto] НАРЕЧ. разг.

in puncto

in puncto Sicherheit/Sauberkeit

question sécurité/propreté разг.

in spe [ɪn ˈspeː] ПРИЛ. разг.

in spe

futur(e)

der Schwiegersohn/die Schwiegertochter in spe

le futur gendre/la future belle-fille

in vitro [ɪn ˈviːtro] НАРЕЧ.

in vitro

in vivo [ɪn ˈviːvo] НАРЕЧ. МЕД.

in vivo

in vivo

einen Versuch in vivo durchführen

procéder à une expérience in vivo

mega-in ПРИЛ. разг.

mega-in sein

être méga in разг.

Plug-in <-s, -s> [plʌgˈʔɪn] СУЩ. ср. ИНФОРМ.

plugiciel м.

Rooming-in <-[s], -s> [ˈruːmɪŋˈɪn, ˈrʊmɪŋˈɪn] СУЩ. ср.

cohabitation de l'accouchée et du nouveau-né ou d’un malade et d’une personne l’accompagnant

Log-in <-s, -s> [lɔkˈʔɪn] СУЩ. ср. ИНФОРМ.

ouverture ж. d'une/de la session

Drive-in-Kino [draɪvˈɪn-] СУЩ. ср.

Drive-in-Kino

cinéparc м.

Drive-in-Restaurant СУЩ. ср.

Drive-in-Restaurant

restaurant м. drive-in

In-Kraft-TretenНОВ <-s; мн. отсут.> СУЩ. ср. офиц.

In-Kraft-Treten eines Gesetzes, einer Verordnung

entrée ж. en vigueur

Log-in СУЩ.

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

Log-in Bereich (der Forumsmitgliedern vorbehaltene Bereich) м. ИНЕТ

espace membres м.

Примеры со словом in

jdn in Sicherheit/in guten Händen wissen высок.

savoir qn en sécurité/en [de] bonnes mains

sich in einer Wohnung/in Frankfurt etablieren

s'installer dans un appartement/à Francfort

in Grün/in Seide вин. gekleidet sein

être habillé(e) [ou vêtu(e)] en vert/de soie

in der Regel, in aller Regel

en règle générale

in Not [o. in Nöten] sein

être dans le besoin

in Grün/in Seide gewandet

vêtu(e) de vert/de soie

in Details/in Farben schwelgen

faire une orgie de détails/de couleurs

etw in jdn/in etw/in ein Tier hineinprojizieren

projeter qc sur qn/sur qc/sur un animal

sich in jds Gesicht дат. ausdrücken Enttäuschung:

se lire sur le visage de qn

sich дат. in die Tasche lügen

se bercer d'illusions

mit jdm in etw дат. gleichziehen

se hausser au niveau de qn pour qc

jdn in etw вин. [mit] hineinziehen

entraîner qn dans qc

seinen Ursprung in etw дат. haben

in etw дат. begründet liegen [o. sein]

s'expliquer par qc

in jds Ermessen дат. liegen [o. stehen]

être laissé(e) à l'appréciation de qn

in jds Kielwasser дат. segeln [o. schwimmen]

naviguer [ou être] dans le sillage de qn

ein Darlehen in Höhe von ...

un prêt/emprunt d'un montant de ...

in jds Hand дат. liegen [o. sein] высок.

dépendre de qn

in jds Belieben дат. liegen [o. stehen] высок.

dépendre du bon plaisir de qn

es jdm in etw дат. gleichtun

égaler qn en qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mittels einer funktionellen nuklearmedizinischen Bildgebung fand man eine verminderte präfrontale Stoffwechselaktivität, welche sich in einem niedrigen Glucoseumsatz zeigte. de.wikipedia.org

In seinem Magen findet man die wasserdichte Kamera des Paares. de.wikipedia.org

Ursprünglich lebte er offenbar auch in Kiefernwäldern mit vielen abgestorbenen Bäumen. de.wikipedia.org

Ausgesprochen populär wurde er jedoch mit seinen in den 1880er und 1890er Jahren entstandenen Märchen-, Kinder-, Mönchs- und Narrenszenen. de.wikipedia.org

Zeitlebens Aktivistin in der Frauenbewegung stand sie schon in ihrer Jugend in Kontakt zu feministischen und anarchistischen Gruppen. de.wikipedia.org

Die vier Flügel sind durch Einbauten in die ursprüngliche Ringmauer entstanden. de.wikipedia.org

Gott ist die Quelle aller menschlichen Erkenntnis (der Ideen), die eins ist und sich in Gott selbst widerspiegelt. de.wikipedia.org

Soweit die deutschen Einwohner nicht geflohen waren, wurden sie in der darauf folgenden Zeit vertrieben. de.wikipedia.org

Sie wird in der Brutsaison von Vogelschwärmen, vornehmlich von Tölpeln, bevölkert. de.wikipedia.org

Sie wurden 2001 ausgemustert, 2003 aber wieder in Dienst gestellt. de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "in" в других языках

"in" в одноязычных словарях, немецкий язык

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina