Переводы „aufpacken“ в словаре немецко » французский

auf|packen ГЛ. перех.

1. aufpacken:

aufpacken

charger

[jdm/einem Tier] etw aufpacken

charger qc [sur le dos de qn/sur un animal]

sich дат. etw aufpacken

charger qc sur son dos

2. aufpacken разг. (aufbürden):

jdm eine Arbeit/Aufgabe aufpacken

coller un travail/un devoir à qn разг.

Примеры со словом aufpacken

sich дат. etw aufpacken

charger qc sur son dos

[jdm/einem Tier] etw aufpacken

charger qc [sur le dos de qn/sur un animal]

jdm eine Arbeit/Aufgabe aufpacken

coller un travail/un devoir à qn разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auf der Bergfahrt wurden die einzelnen Kähne gemäß ihren Bestimmungshäfen aufgepackt.

de.wikipedia.org

Die damals noch antriebslosen Lastkähne wurden hier für den Weitertransport mit den staatlichen Monopolschleppern durch Abhängen und "Aufpacken" zu Schleppzügen neu geordnet.

de.wikipedia.org