Переводы „löchern“ в словаре немецко » французский

löchern [ˈlœçɐn] ГЛ. перех. разг.

löchern

gonfler разг.

jdn mit Fragen/Bitten löchern

gonfler qn de questions/demandes

Loch <-[e]s, Löcher> [lɔx, Plː ˈlœçɐ] СУЩ. ср.

1. Loch:

Loch

trou м.

ein Loch in etw вин. fressen/reißen

faire un trou dans qc

2. Loch уничиж. фам. (elende Wohnung):

Loch

trou м.

3. Loch АСТРОН.:

schwarzes Loch

trou м. noir

Выражения:

jdm ein Loch [o. Löcher] in den Bauch fragen разг.

cribler qn de questions

Löcher in die Luft starren [o. gucken] разг.

regarder dans le vide

auf [o. aus] dem letzten Loch pfeifen фам.

être lessivé(e) разг.

wie ein Loch saufen вульг.

boire comme un trou сниж.

ein Loch stopfen

boucher un trou разг.

Примеры со словом löchern

jdn mit Fragen/Bitten löchern

gonfler qn de questions/demandes