Переводы „records“ в словаре немецко » французский

(Перейти к французско » немецкий)

Recorder <-s, -> СУЩ. м.

1. Recorder (Kassettenrecorder):

Recorder

magnéto[phone] м.

2. Recorder (Videorecorder):

Recorder

magnétoscope м.

I . rechts [rɛçts] НАРЕЧ.

1. rechts:

rechts

à droite

rechts oben/unten

en haut/en bas à droite

rechts neben/hinter mir

à droite près de/derrière moi

rechts von dir/uns

à ta/notre droite

von rechts nach links

de droite à gauche

sich rechts einordnen

se mettre sur la voie de droite

halb rechts abbiegen

tourner légèrement à droite

von halb rechts kommen Auto:

arriver légèrement de la droite

nach rechts

à droite

rechts um!

à droite, droite !

von rechts

de droite

hier gilt rechts vor links

ici, il y a priorité à droite

2. rechts (auf, von der Außenseite):

etw von rechts bügeln

repasser qc sur l'endroit

3. rechts (mit rechten Maschen):

etw [glatt] rechts stricken

tricoter qc à l'endroit

zwei rechts, zwei links stricken

tricoter deux mailles endroit, deux mailles envers

4. rechts ПОЛИТ.:

rechts stehen [o. sein разг.]

être de droite

Выражения:

nicht mehr wissen, wo rechts und links ist

ne plus savoir où on en est

II . rechts [rɛçts] ПРЕДЛОГ +Gen

rechts der Straße/des Rheins

à droite de la rue/du Rhin

Rekord <-s, -e> [reˈkɔrt] СУЩ. м.

Rekord

record м.

einen Rekord aufstellen/halten/brechen

établir/détenir/battre un record

Rekord gelaufen/gefahren sein

avoir battu un record