Переводы „restaurer“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

I . restaurer [ʀɛstɔʀe] ГЛ. перех.

1. restaurer (remettre en état):

restaurer

restaurieren

2. restaurer (rétablir):

restaurer (coutume, habitude)

wieder aufnehmen

restaurer (droits, ordre, paix)

wiederherstellen

restaurer (monarchie, régime)

wiederherstellen

restaurer (monarchie, régime)

wieder einführen

3. restaurer МЕД.:

restaurer (fonction)

wiederherstellen

restaurer ses forces/sa santé

wieder zu Kräften kommen/seine Gesundheit wiedererlangen

4. restaurer (nourrir):

restaurer qn

jdm etwas zu essen geben

restaurer qn

jdn verköstigen высок.

II . restaurer [ʀɛstɔʀe] ГЛ. возвр. гл.

se restaurer

sich stärken

Примеры со словом restaurer

restaurer qn

jdn verköstigen высок.

se restaurer

sich stärken

restaurer ses forces/sa santé

wieder zu Kräften kommen/seine Gesundheit wiedererlangen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

On dit qu'un ordinateur peut utiliser une image système s'il peut être arrêté puis restauré dans le même état au moyen de l'image système.

fr.wikipedia.org

Ce restaurant peut accueillir une trentaine de couverts pour la clientèle locale et de passage.

fr.wikipedia.org

Il fut restauré en 2008 mais fut détruit par un incendie le 14 octobre 2009.

fr.wikipedia.org

L'édifice a été restauré entre 1968 et 1973 et à nouveau en 2001 - 2002.

fr.wikipedia.org

L'édifice fut allongé d'une travée en 1877 et restauré en 1890.

fr.wikipedia.org

Il possède une interface web pour lancer des sauvegardes ou restaurer des fichiers.

fr.wikipedia.org

Ces dernières années, les statues restantes ont été méticuleusement nettoyées et restaurées.

fr.wikipedia.org

La façade est à nouveau restaurée en 2017-2018.

fr.wikipedia.org

Cette voiture, totalement restaurée est transformée en restaurant.

fr.wikipedia.org

Le kiosque : il fut construit en 1931 à côté de l'ancienne chambre de ville (la maison communale) est classé et a été restauré.

fr.wikipedia.org