Переводы „gorszy“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

gorszy ПРИЛ.

gorszy сравнит. of zły

gorszy

worse

nie ma nic gorszego niż...

there's nothing worse than...

coraz gorszy

worse and worse

co gorsza... [lub gorsza sprawa, że...]

what's worse...

zmiana na gorsze

change for the worse

to, co nastąpiło, było gorsze

worse followed

Смотри также zły

zły ПРИЛ.

1. zły (niedobry):

zły

bad

zły skutki

ill

złe traktowanie

ill-treatment

2. zły (rozgniewany):

zły

angry

być złym na kogoś/coś

to be angry with sb/at sth

3. zły (niewłaściwy):

zły uczynek, postępowanie

evil

zły klucz, ujęcie

wrong

zły wymowa, słuch

poor

4. zły (kiepski):

zły uczeń, pracownik

poor

zły wrażenie

bad

5. zły (niepomyślny):

zły

bad

zły passa, los

ill

6. zły (bezwartościowy):

zły

bad

zły ziemia, gleba

poor

zły przewodnik ciepła ФИЗ.

poor conductor of heat

Выражения:

sprowadzić kogoś na złą drogę

to lead sb astray

zły duch

evil spirit

być w złej formie

to be in bad shape

robić dobrą minę do złej gry

to grin and bear it

w złym guście

in bad taste

w złym humorze

in low spirits

„uwaga, zły pies”

“beware of the dog”

zły sen

bad dream

przedstawiać kogoś w złym świetle

to show sb in bad light

działać w złej wierze

to act in bad faith

zła wola

ill will

Примеры со словом gorszy

coraz gorszy

worse and worse

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Bob jednak nic nie jadł jego stan zdrowia był coraz gorszy.

pl.wikipedia.org

Wobec tego niepodjęcie działania mogłoby zostać uznane za działanie niemoralne lub moralnie gorszy wybór.

pl.wikipedia.org

Nieco gorszy jest natomiast w manewrach pionowych, ale i tu różnice nie są wielkie.

pl.wikipedia.org

Stan zdrowia kobiet wiejskich był wyraźnie gorszy niż kobiet mieszkających w mieście, a wyniszczający tryb życia prowadził do krótszej przeciętnej długości życia.

pl.wikipedia.org

Hepburn otrzymała przychylne recenzje za swój występ, pomimo krytyki mówiącej, że spektakl jest gorszy od francuskiej adaptacji filmowej z 1949.

pl.wikipedia.org

Porównując zarządzanie rządowe i prywatne wystosował w 1862 krytyczny memoriał, wskazując na gorszy poziom gospodarki leśnej i konieczność reform leśnictwa rządowego.

pl.wikipedia.org

Wówczas musi uzyskać czas nie gorszy niż 107% wyniku triumfatora tejże sesji.

pl.wikipedia.org

W serii finałowej uzyskał rezultat o pół metra gorszy i w wyniku tego zajął czwarte miejsce.

pl.wikipedia.org

Osiągnął tam jednak znacznie gorszy rezultat niż zazwyczaj, kończąc zawody na 16. miejscu.

pl.wikipedia.org

Każdy wyścig poprzedzony jest 20 minutową sesją kwalifikacyjną podczas której zawodnicy muszą ustanowić czas nie gorszy niż 130% najlepszego czasu by móc wystartować w wyścigu.

pl.wikipedia.org