Переводы „obyczaj“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

obyczaj <род. -ju> СУЩ. м.

1. obyczaj (zwyczaj):

obyczaj

custom

2. obyczaj (przyzwyczajenie):

obyczaj

habit

3. obyczaj (prowadzenie):

kobieta lekkich obyczajów

woman of easy virtue

Выражения:

co kraj, to obyczaj посл.

so many countries, so many customs

Примеры со словом obyczaj

co kraj, to obyczaj посл.

so many countries, so many customs

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Nieznane pozostają daty życia, a także imię, gdyż zgodnie z obyczajem epoki w pismach urzędowych nazwisko było poprzedzone jedynie tytułem służbowym.

pl.wikipedia.org

Obok metafor językowych, utartych w obyczaju językowym zwrotów, występują skomplikowane metafory poetyckie.

pl.wikipedia.org

Współcześnie część tych obyczajów uległa redukcji – muzyka puszczana jest z odtwarzaczy, a przy ognisku siedzi się tylko do zmroku.

pl.wikipedia.org

Proces prowadzący do osiągnięcia przez człowieka ren związany jest z przestrzeganiem przez niego społecznego kodeksu moralnego i obowiązujących obyczajów.

pl.wikipedia.org

Pojawiały się przy tym głosy obrońców prawa i moralności, którzy zaprotestowali przeciwko zbytniemu rozluźnieniu obyczajów, ale nie miało to szczególnego wpływu na widownię.

pl.wikipedia.org

Czuli oni duży dyskomfort przy spotkaniach z oficerami zagranicznych flot, kiedy to obowiązywały ustalone zasady morskiego obyczaju.

pl.wikipedia.org

Kobiety te po konwersji (która formalnie nie jest odejściem od judaizmu, a jedynie przyjęciem samarytańskich zasad i obyczajów religijnych) zostały usunięte ze wspólnoty żydowskiej.

pl.wikipedia.org

Zgodnie ze staropolskim obyczajem, podczas ceremonii pogrzebowej przy jego trumnie ustawiono portret trumienny.

pl.wikipedia.org

Dzieło to jest jednym z podstawowych źródeł dla poznania rzymskich praw i obyczajów.

pl.wikipedia.org

Pierwotne wierzenia i obyczaje są wciąż powszechne wśród tubylczych mieszkańców wyspy.

pl.wikipedia.org