Переводы „połowie“ в словаре англо » польский

midway

leżący w połowie drogi

midterm examinations

egzaminy м. мн. w połowie semestru

midterm resignation

dymisja ж. w połowie kadencji

midway

w połowie [lub w pół] drogi

midterm

egzamin м. w połowie semestru

halfway

w połowie drogi

halfway through sth

w połowie czegoś

in mid-May

w połowie maja

they were winning at half time

po pierwszej połowie prowadzili

halfway

[znajdujący się] w połowie drogi

halfway up

w połowie drogi na górę

half as tall/brave

w połowie tak wysoki/odważny

to be the midway point between A and B

znajdować się w połowie drogi pomiędzy A i B

to be halfway between A and B

być w połowie drogi pomiędzy A i B

Переводы „połowie“ в словаре польско » английский

najpóźniej w połowie miesiąca dostarczyć

not later than the middle of the month

[dostać czegoś] po połowie

[to share sth] fifty-fifty

w połowie drogi

halfway

w połowie kwietnia

in mid April

w połowie roku

in the middle of a year

dzielić koszty po połowie

to go fifty-fifty

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Mniej więcej w połowie piosenki wokalistka weszła na stół jurorów i tam wykonała jedną z rutyn tanecznych.

pl.wikipedia.org

W połowie lat 40. w szkole dla chłopców uczyło się 371 uczniów, a w szkole dla dziewcząt było 74 uczennic.

pl.wikipedia.org

Lewoskrzydłowy pluton 212 nie zdołał pokonać płaskiego odcinka o szerokości kilkuset metrów i w połowie drogi został przyduszony do ziemi silnym ogniem broni maszynowej.

pl.wikipedia.org

Pokrywy metalicznie zielonkawo błyszczące z widocznymi licznymi białymi plamkami i wąskimi paseczkami w dolnej połowie pokryw.

pl.wikipedia.org

W drugiej połowie lat 60. dopracowano metodę telerecordingu co pozwalało uzyskać wysokiej jakości nagrania, odsprzedawane później telewizjom, które nie wprowadziły jeszcze emisji kolorowej.

pl.wikipedia.org

Efekt ten jest najsilniejszy w drugiej połowie 1. trymestru ciąży.

pl.wikipedia.org

Ponieważ były bardzo intensywnie eksploatowane, ich resurs (ograniczony głównie żywotnością baterii akumulatorów) szybko dobiegał końca (obydwa okręty zostały wycofane ze służby w połowie 1949 roku).

pl.wikipedia.org

W połowie września front ustabilizował się, obie armie okopały się tocząc wojnę pozycyjną.

pl.wikipedia.org

Pole intermedialne było rozszerzone, a interradialne w nasadowej połowie skrzydła zwężone.

pl.wikipedia.org

W drugiej połowie 2011 roku w kilku etapach oddano do użytku do użytku jednoszynową linię nr 3, mającą łącznie długość 39 km.

pl.wikipedia.org