Переводы „porażać“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

porazić <-ażę, -i> св., porażać ГЛ. перех.

1. porazić (sparaliżować):

porazić

to paralyse

porazić

to paralyze AM

2. porazić (obezwładnić):

porazić człowieka

to immobilize

porazić zmysły

to numb

poraził go strach

he was paralysed [or paralyzed AM ] with fear

3. porazić лит. (zadać cios):

porazić

to smite

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Smog kwaśny poraża oskrzela, drogi oddechowe, układ krążenia.

pl.wikipedia.org

W zaawansowanym stadium poraża również kłosy, a silnie porażone rośliny przedwcześnie obumierają.

pl.wikipedia.org

Ma niezwykle szeroki zakres patogeniczności – poraża ponad 600 gatunków roślin.

pl.wikipedia.org

Niektóre porażają nadziemne części roślin, głównie liście i powodując choroby zwane mączniakami rzekomymi.

pl.wikipedia.org

Wiosną zarodniki te roznoszone przez wiatr dokonują infekcji pierwotnej porażając młode liście topoli.

pl.wikipedia.org

Grzyb może porażać liście i owoce oraz – rzadziej – młode, niezdrewniałe pędy.

pl.wikipedia.org

Choroba w niewielkim tylko stopniu poraża fasole tyczne, gdyż woda szybko z nich ścieka.

pl.wikipedia.org

Jego pierwsze występy w filmach raczej nie porażały i nie zapadały w pamięć, gdyż zwykle dostawał mniej znaczące role.

pl.wikipedia.org

Czasami korzeniowiec poraża całe drzewostany, szczególnie świerkowe, nasadzone na glebach, które wcześniej były użytkowane rolniczo.

pl.wikipedia.org

Nieznana choroba zaczyna porażać krowy, konie i inne zwierzęta, a następnie ludzi.

pl.wikipedia.org