Переводы „thing“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

thing [θɪŋ] СУЩ.

1. thing (object, activity):

thing

rzecz ж.

there's no such thing

nie ma czegoś takiego

I can't see a thing

niczego nie widzę

to do the right thing

postępować [perf postąpić] słusznie

to be a thing of the past

należeć do przeszłości

above all things

przede wszystkim

in all things

w każdej sytuacji

don't worry about a thing

o nic się nie martw

first thing in the morning

z samego rana

last thing at night

przed snem

to be the real thing

być prawdziwym

it's the very [or just the] thing

o to właśnie chodzi

another thing

poza tym

2. thing (social behaviour):

to be the done thing [or usu AM the thing to do]

być stosownym

3. thing (fashion):

the [latest] thing

[ostatni] krzyk м. mody

4. thing (point):

the thing is...

rzecz w tym, że...

5. thing:

things мн. (possessions, clothes)

rzeczy ж. мн.

6. thing:

things мн. (something non-existent), to be seeing things

mieć halucynacje

7. thing:

things мн. (situation), how are things? разг.

jak leci?

things are going well

nie jest źle

8. thing разг. (term of affection):

poor thing

biedactwo ср.

lucky thing

szczęściarz м.

Выражения:

it was a close thing

mało brakowało

for one thing

przede wszystkim

to have a thing about sb/sth

mieć obsesję na czyimś/jakimś punkcie

to make a [big] thing out of sth

wyolbrzymiać [perf wyolbrzymić] coś

this is just one of those things

zdarza się

to take things easy (relax)

nie przemęczać się

to take things easy (not worry)

nie przejmować się

thing СУЩ.

Статья, составленная пользователем

tangible thing

rzecz materialna ж.

thing СУЩ.

Статья, составленная пользователем

intangible thing

rzecz niematerialna ж.

Примеры со словом thing

sure thing! AM разг.

pewnie!

another thing

poza tym

poor thing

biedactwo ср.

lucky thing

szczęściarz м.

the best thing imaginable

najlepsza rzecz, jaką można sobie wyobrazić

there's no such thing

nie ma czegoś takiego

last thing at night

przed snem

the next best thing

rzecz ж. niemal tak samo dobra

Dave, lucky thing [or devil]!

Dave, ty szczęściarzu!

the only thing is...

tylko że...

the real thing [or McCoy]

autentyk м.

the [latest] thing

[ostatni] krzyk м. mody

the thing is...

rzecz w tym, że...

for one thing

przede wszystkim

to do the decent thing

zachować się przyzwoicie

the nearest thing to sth

namiastka ж. czegoś

I can't see a thing

niczego nie widzę

to do the right thing

postępować [perf postąpić] słusznie

don't worry about a thing

o nic się nie martw

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

He thought that only professionals who had the courage, skill and persistence could pull off such a thing.

en.wikipedia.org

The storage battery is one of those peculiar things which appeals to the imagination, and no more perfect thing could be desired by stock swindlers than that very selfsame thing....

qz.com

She didn't have much time for saying the right thing, wearing the right thing and curtsying.

www.telegraph.co.uk

Music is the one thing in show-business with which you can't fool somebody into buying something.

entertainment.ie

I mean, it's astroblastoma glioma, which is a terrible, terrible thing.

www.npr.org

Res judicata means the thing has been decided.

en.wikipedia.org

That obviously has a knock-on effect for the whole industry, which isn't necessarily a good thing.

www.wired.co.uk

Yet one thing may unite the querulous factions - the belief that history has not been fair to their notorious ancestor.

www.telegraph.co.uk

When he returned home the next morning, the first thing she noticed was the horrible stench on his clothes, which she burned.

en.wikipedia.org

We seem trapped by an idea that supporting an elite institution is a suspicious, bad thing.

www.independent.ie