Переводы „udowodnienie“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

udogodnienie СУЩ. ср.

udogodnienie

convenience

udogodnienie

help

odwodnienie СУЩ. ср. МЕД.

odwodnienie

dehydration

udowodniony ПРИЛ.

udowodniony

proven

uzgodnienie СУЩ. ср.

uzgodnienie

agreement

do uzgodnienia

negotiable

dowodzenie¹ СУЩ. ср. (udowadnianie)

dowodzenie racji/słuszności

argumentation

powonienie СУЩ. ср.

powonienie

sense of smell

udowadniać, udowodnić св. ГЛ. перех.

udowadniać

to prove

udowadniać komuś winę

to prove that sb is guilty

zapłodnienie СУЩ. ср.

zapłodnienie

fertilization

zapłodnienie in vitro

in vitro fertilization

sztuczne zapłodnienie

artificial fertilization

zwyrodnienie СУЩ. ср.

zwyrodnienie

degeneration

utrudnienie СУЩ. ср.

utrudnienie w czymś

difficulty with sth

uzasadnienie СУЩ. ср.

uzasadnienie

justification

mieć swoje uzasadnienie

to have one's reasons

powodzenie СУЩ. ср.

1. powodzenie (pomyślny obrót spraw):

powodzenie

success

2. powodzenie (szczęście):

powodzenie

luck

powodzenia!

good luck!

z powodzeniem (pomyślnie)

successfully

z powodzeniem (śmiało)

confidently

bez powodzenia

unsuccessfully

3. powodzenie (sukces):

powodzenie

success

4. powodzenie (popularność):

powodzenie

popularity

mieć powodzenie u [lub wśród] koneserów

to be popular with connoisseurs

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Celem argumentacji nie jest udowodnienie obiektywnej prawdy naukowej lub logicznej, w kategoriach prawdy i fałszu, lecz consensus („zgoda”).

pl.wikipedia.org

Poprzez udowodnienie, że nie należał do komisji kontyngentowej, został zwolniony.

pl.wikipedia.org

Analizy porównawcze z niemal wszystkimi opisanymi rodzinami języków nie pozwalają na udowodnienie bezsprzecznego pokrewieństwa genetycznego z którąś z nich.

pl.wikipedia.org

Zadaniem argumentacji jest bowiem przedstawienie stanowiska, poglądu, czy opinii głoszonych przez mówcę i udowodnienie własnych racji za pomocą argumentów.

pl.wikipedia.org

Jego odkrycia umożliwiły udowodnienie hipotezy mówiącej o ekspansji dna oceanicznego.

pl.wikipedia.org

Z notatek wynika, że jego celem było udowodnienie, iż dręczący go ból w rzeczywistości pochodził z amputowanej kończyny wykluczając tym sposobem przyczyny psychosomatyczne.

pl.wikipedia.org

Przyjmując aksjomatykę bez aksjomatu wyboru, udowodnienie tej tezy jest niemożliwe.

pl.wikipedia.org

Mimo iż koncepcja ta brzmi wiarygodnie, jej udowodnienie jest trudne.

pl.wikipedia.org

W lipcu 1867 przyjął ofertę objęcia przewodnictwa w wileńskiej komisji ds. aktów dawnych, której celem miało być udowodnienie odwiecznej rosyjskości ziem litewskich.

pl.wikipedia.org

Można to porównać do przypadku synestezji – zjawiska przez lata uważanego za mit, aż do roku 1990, gdy możliwe okazało się udowodnienie istnienia tego fenomenu.

pl.wikipedia.org