Переводы „złączyć“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

złączyć

złączyć св. of łączyć

Смотри также łączyć

I . łączyć ГЛ. перех.

1. łączyć св. po- (spajać):

łączyć

to connect

łączyć

to join

nic nas ze sobą nie łączy

we have nothing in common

łączyć przyjemne z pożytecznym

to combine business with pleasure

2. łączyć св. po- ТЕЛЕКОМ.:

łączyć

to connect

3. łączyć св. po- [lub z-] (jednoczyć):

łączyć

to unite

II . łączyć łączyć się ГЛ. возвр. гл.

1. łączyć (stanowić całość):

łączyć się св.

to connect

łączyć się св.

to join

2. łączyć (mieć związek):

łączyć się св.

to be connected

z tym łączy się niewygoda

some discomfort is involved here

3. łączyć св. po- РАДИО, ТВ:

łączyć się св.

to have a connection

łączymy się z Berlinem

over to Berlin

4. łączyć ХИМ.:

łączyć się св.

to combine

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Za hydrozespołami sztolnie turbinowe łączą się w pary w tzw. sztolnie zbiorcze by ostatecznie złączyć się w jedną sztolnię odpływową o średnicy 6 m.

pl.wikipedia.org

Niektóre rodziny mają pomiędzy karapaksem a plastronem zawias pozwalający żółwiowi prawie zupełnie złączyć obie części.

pl.wikipedia.org