Переводы „zakazujące“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

zakazany ПРИЛ.

1. zakazany (niedozwolony):

zakazany

banned

zakazany działalność, praktyki

forbidden

2. zakazany разг. typ, knajpa:

zakazany

seedy

po okolicy kręcą się zakazane typki

seedy characters hang around here

Выражения:

zakazany owoc

forbidden fruit

zakazywać <св. zakazać> ГЛ. перех.

zakazywać

to forbid

zakazywać komuś czegoś

to forbid sb [to do] sth

skazujący ПРИЛ. ЮРИД.

wyrok skazujący

conviction

wyrok skazujący

guilty verdict

wskazujący ПРИЛ.

1. wskazujący АНАТ.:

palec wskazujący

index finger

palec wskazujący

forefinger

2. wskazujący ЛИНГВ.:

zaimek wskazujący

demonstrative pronoun

zakazać

zakazać св. of zakazywać

Смотри также zakazywać

zakazywać <св. zakazać> ГЛ. перех.

zakazywać

to forbid

zakazywać komuś czegoś

to forbid sb [to do] sth

przekazujący СУЩ. м. ЮРИД.

przekazujący

transferor

rozkazujący ПРИЛ.

1. rozkazujący głos, ton:

rozkazujący

commanding

rozkazujący

domineering

2. rozkazujący ЛИНГВ.:

tryb rozkazujący

the imperative

zakażenie СУЩ. ср.

zakażenie

infection

ulec zakażeniu

to become [or get] infected

zakamarek <род. -rka> СУЩ. м.

zakamarek

nook

wszystkie zakamarki domu

every nook and cranny of the house

zakamarki umysłu

recesses of the mind

zakapować

zakapować св. of kapować

Смотри также kapować

kapować ГЛ. неперех. разг.

1. kapować св. s- (rozumieć):

kapować

to get it

kapować

to twig

2. kapować св. za- (donosić):

kapować

to grass

kapować

to squeal

zakasać св., zakasywać ГЛ. перех.

zakasać rękawy

to roll one's sleeves up

zakańczać <св. zakończyć> ГЛ. перех.

zakańczać

to finish

zakańczać

to end

zakaz <род. -zu> СУЩ. м.

zakaz

ban

zakaz postoju

no waiting

zakaz skrętu w lewo/prawo

no left/right turn

zakaz wjazdu/wstępu

no entry

łamać zakazy

to break a ban

zakazić

zakazić св. of zakażać

Смотри также zakażać

I . zakażać <св. zakazić> ГЛ. перех.

zakażać

to infect

zakażać wirusem

to infect with a virus

II . zakażać zakażać się ГЛ. возвр. гл.

zakazić się czymś

to become infected with sth

I . zakażać <св. zakazić> ГЛ. перех.

zakażać

to infect

zakażać wirusem

to infect with a virus

II . zakażać zakażać się ГЛ. возвр. гл.

zakazić się czymś

to become infected with sth