Переводы „zapowiadać“ в словаре польско » английский

I . zapowiadać ГЛ. перех.

1. zapowiadać св. zapowiedzieć (podawać do wiadomości):

zapowiadać

to announce

2. zapowiadać (być symptomem czegoś):

zapowiadać

to forecast

zapowiadać

to presage

silny wiatr zapowiada burzę

strong wind indicates a storm

II . zapowiadać zapowiadać się ГЛ. возвр. гл.

1. zapowiadać св. zapowiedzieć się (uprzedzać o przyjściu):

zapowiadać się св.

to announce one's visit

2. zapowiadać:

zapowiadać się св.

to look like

zapowiadać się св.

to threaten

zapowiada się upalny dzień

looks like a hot day

on się [bardzo] dobrze zapowiadał

he showed [great] promise

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Ponadto zapowiadał wprowadzenie powszechnej bezpłatnej edukacji na poziomie wyższym.

pl.wikipedia.org

W czasie kampanii wyborczej kandydaci koalicji prezydenckiej zapowiadali kontynuację stabilizacji gospodarczej kraju.

pl.wikipedia.org

Wróżbita powiedział mu, że ten sen zapowiada rozwiązanie pustki.

pl.wikipedia.org

Staje na gzymsie i zapowiada, że popełni samobójstwo.

pl.wikipedia.org

Zapowiada jednak ograniczenie roli ministerstwa, m.in. odebranie mu kompetencji wydawania zezwoleń na budowę na terenach chronionych.

pl.wikipedia.org

Oziębła i brutalna księżniczka zapowiada, że nikt z jej poddanych nie może spać tej nocy, dopóki imię tajemniczego przybysza nie będzie odkryte.

pl.wikipedia.org

Obie wersje ukazały się równocześnie, zapowiadając to co miało nas czekać na płycie, obie wersje stały się także hitami.

pl.wikipedia.org

Zamiast tego zapowiadał utworzenie nowego ustroju, w którym krajem rządziliby robotnicy.

pl.wikipedia.org

Rok po ostatnim tytule mistrzowskim było jeszcze wysokie trzecie miejsce, ale 7 miejsce w 1969 roku zapowiadało dla klubu chude lata.

pl.wikipedia.org

W 2015 roku zapowiadał opuszczenie drużyny po wygaśnięciu kontraktu, jednak ostatecznie na początku czerwca 2015 roku podpisał nowy dwuletni kontrakt z rosyjską ekipą.

pl.wikipedia.org