Переводы „autorem“ в словаре польско » испанский

(Перейти к испанско » польский)

autor(ka) <мн. -rzy> СУЩ. м.(ж.)

autor(ka)

autor(a) м. (ж.)

autorytet <род. -tu> СУЩ. м.

1. autorytet (poważanie):

autorytet

autoridad ж.

cieszyć się autorytetem

gozar de autoridad

stracić autorytet

perder la autoridad

2. autorytet (człowiek, instytucja):

autorytet

autoridad ж.

być autorytetem w czymś

ser una autoridad en algo

autoreklama СУЩ. ж.

autoreklama

autopropaganda ж.

autoreklama

autobombo м.

autorski ПРИЛ.

prawa autorskie

derechos м. мн. de autor

egzemplarz autorski

ejemplar м. de autor

honorarium autorskie

honorarios м. мн. de autor

wieczór autorski

velada ж. de autor

autograf <род. -fu> СУЩ. м.

autograf

autógrafo м.

automat <род. -tu> СУЩ. м.

1. automat (urządzenie):

automat bankowy

cajero м. automático

automat do gry

máquina ж. de juegos

automat sprzedający

máquina ж. expendedora

automat telefoniczny

teléfono м. automático

2. automat разг. (pralka):

automat

lavadora ж. automática

3. automat разг. (pistolet maszynowy):

automat

ametralladora ж.

4. automat (robot):

automat

autómata м.

autobus <род. -su> СУЩ. м.

autobus

autobús м.

autobus

bus м.

autobus szkolny

autobús escolar

jechać autobusem

ir en autobús

autokar <род. -ru> СУЩ. м.

autokar

autocar м.

autyzm <род. -mu> СУЩ. м.

autyzm

autismo м.

auto СУЩ. ср.

auto

auto м.

auto

coche м.

auto

carro м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jest autorem lub współautorem 10 książek o biologii i użytkowaniu strusi (wydanych w 6 językach: polskim, angielskim, niemieckim, rosyjskim, litewskim, łotewskim).

pl.wikipedia.org

Był on autorem wielu wynalazków z dziedziny kolejnictwa, łączności, rachunkowości oraz maszyn liczących, w tym m.in. semafora, kasownika do biletów i gazomierza.

pl.wikipedia.org

Był prawdopodobnie pomysłodawcą i autorem tzw. supliki sulejowskiej, uchwalonej przez ogólnopaństwowy wiec odbyty w tym mieście, popierającego dążenia Łokietka.

pl.wikipedia.org

Ponadto był autorem obrazów ukazujących ujmowane w sposób żartobliwy sceny rodzajowe z codziennego życia miasta.

pl.wikipedia.org

Jest autorem naukowych opisów wielu gatunków zwierząt, m.in.: nimfy, pałanki kuzu, czy mangaby zwyczajnej.

pl.wikipedia.org

Był autorem trzech monografii oraz podręczników dotyczących: elektroretinografii (1960), okulistyki ogólnej (1963, 1968) oraz zastosowań ultrasonografii w okulistyce (1968).

pl.wikipedia.org

Był autorem wielu prac naukowych i popularnonaukowych oraz szeregu rozpraw specjalnych, zwłaszcza z zakresu badań nad sporowcami.

pl.wikipedia.org

Tworzył dramaty, melodramaty, komedie, wodewile, libretta oper - jest autorem lub współautorem ponad 340 utworów.

pl.wikipedia.org

Jest autorem i współautorem około 200 publikacji naukowych z zakresu geologii złożowej, modelowaniu matematycznego złóż kopalin użytecznych, sedymentologii głębokomorskich osadów klastycznych.

pl.wikipedia.org

Jest on autorem wielu ważnych prac z dziedziny zoologii, geologii oraz fizjologii.

pl.wikipedia.org