Переводы „obnażyć“ в словаре польско » испанский

(Перейти к испанско » польский)

I . obnażać, obnażyć св. ГЛ. перех.

obnażać

desnudar

II . obnażać, obnażyć св. ГЛ. возвр. гл.

obnażać obnażać się:

obnażać się

desnudarse

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Bitwa obnażyła słabość dowodzenia sprzymierzonych, których wzajemne nieporozumienia naraziły armię na niebezpieczeństwo.

pl.wikipedia.org

Wojna sześciodniowa wykazała słabość arabskich wywiadów oraz obnażyła braki w wyszkoleniu arabskich armii.

pl.wikipedia.org

Bitwa obnażyła słabość hiszpańskiego sposobu prowadzenia handlu pomiędzy metropolią a koloniami i stała się przyczyną wprowadzenia zmian.

pl.wikipedia.org

Księdza więc obnażono i nakazano mu trzymać nad głową głaz.

pl.wikipedia.org

Niezwykle szybkie postępy rebeliantów przy bardzo niskich stratach obnażyły słabość środkowoafrykańskiej armii.

pl.wikipedia.org

Podczas tańca obnażyła piersi i przesunęła opaskę spódnicy poniżej brzucha.

pl.wikipedia.org

Potrafił obnażyć przywary i nawyki polskich klas społecznych, nie oszczędzając najbardziej szanowanych 'narodowych świętości' (wiara, patriotyzm, poczucie honoru).

pl.wikipedia.org

Po zabójstwie obnażył ciało i dokonał gwałtu, a następnie obrabował mieszkanie.

pl.wikipedia.org

Według autora zdarzenie to „obnażyło potężne kulturowe zmagania z przeszłością, ale zarazem stało się złowrogą zapowiedzią przyszłości”.

pl.wikipedia.org

W lochach gdzie czekał na nią kat, sama zdjęła klejnoty i obnażyła szyję pod topór.

pl.wikipedia.org