Переводы „Orleans“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

jeans [dʒiw̃s] СУЩ. м.

jeans → dżins

Смотри также dżins

dżins <род. ‑u, мн. отсут. > [dʒiw̃s] СУЩ. м. (materiał)

dżins

Jeansstoff м.

seans <род. ‑u, мн. ‑e [lub ‑y]> [seaw̃s] СУЩ. м.

seans filmowy

Filmvorstellung ж.

seans spirytystyczny

spiritistische Sitzung ж.

seans spirytystyczny

Séance ж.

glans [glaw̃s] СУЩ. м.

glans → glanc

Смотри также glanc

glanc <род. ‑u, мн. отсут. > [glants] СУЩ. м.

glanc разг. (połysk):

glanc

Glanz м.

Выражения:

wyczyścić coś na glanc

etw blank putzen

wyczyścić coś do glancu

etw auf [Hoch]glanz bringen

trans <род. ‑u, мн. ‑y> [traw̃s] СУЩ. м. обыч. lp высок.

trans

Trance ж.

wpaść w trans

in Trance fallen

mnich był w transie

der Mönch м. war in Trance

alians <род. ‑u, мн. ‑e> [aljaw̃s] СУЩ. м. высок. (sojusz)

alians

Allianz ж.

alians

Bündnis ср.

wejść z kimś w alians

mit jdm ein Bündnis eingehen

wejść z kimś w alians

sich вин. mit jdm verbünden

balans <род. ‑u, мн. ‑e> [balaw̃s] СУЩ. м.

1. balans высок. (równowaga):

balans

Balance ж.

balans

Gleichgewicht ср.

2. balans СПОРТ:

balans (drąg)

Balancierstange ж.

balans (równoważnia)

Schwebebalken м.

3. balans ТЕХН.:

balans (w zegarku)

Unruh ж.

balans (w zegarku)

Drehschwinge ж.

balans (w radiu, wzmacniaczu)

Balance ж.

bilans <род. ‑u, мн. ‑e [lub ‑y] > [bilaw̃s] СУЩ. м.

1. bilans:

bilans ФИНАНС., EKON

Bilanz ж.

bilans dochodów kapitałowych

Kapitalertragsbilanz ж.

bilans handlowy/płatniczy

Handels-/Zahlungsbilanz ж.

bilans [zbiorczy] koncernu

Konzernbilanz ж.

dodatni/ujemny bilans

Bilanzüberschuss м. /-defizit ср.

wrównanie bilansu płatniczego

Zahlungsbilanzausgleich м.

zrobić bilans

eine Bilanz aufstellen

2. bilans (stosunek zysków i strat):

bilans

Bilanz ж.

bilans cieplny/energetyczny

Wärme-/Energiebilanz ж.

3. bilans (podsumowanie):

bilans

Bilanz ж.

bilans tygodnia

Wochenbilanz ж.

romans <род. ‑u, мн. ‑e [lub ‑y]> [romaw̃s] СУЩ. м.

1. romans (przygoda miłosna):

romans

Affäre ж. [o. Affaire ж. ]

romans

[Liebes]verhältnis ср.

mieć z kimś romans

eine Affäre [o. Romanze] mit jdm haben

mieć do kogoś romans разг.

mit jdm etw absprechen wollen

2. romans:

romans ЛИТ., МУЗ.

Romanze ж.

czytywać romanse

ab und zu eine Romanze lesen

oranż <род. ‑u, мн. отсут. > [oraw̃ʃ] СУЩ. м. высок.

oranż

Orange ср.

organ <род. ‑u, мн. ‑y> [organ] СУЩ. м.

1. organ АНАТ.:

organ

Organ ср.

organ

Körperteil м.

2. organ:

organ t. ПОЛИТ., ЮРИД.

Organ ср.

organ t. ПОЛИТ., ЮРИД.

Behörde ж.

organ administracji/władzy

Verwaltungs-/Staatsorgan ср.

organ kontrolny

Kontrollorgan ср.

organ oskarżycielski

Anklagebehörde ж.

organ sądowy

rechtsprechendes Organ

organ spółki

Gesellschaftsorgan ср.

organ władzy ustawodawczej

Gesetzgebungsorgan ср.

organy ścigania

Strafverfolgungsorgane ntpl

organy ścigania

Strafverfolgungsbehörden ж. мн.

organy [organɨ] СУЩ.

organy мн. < род. мн. ‑nów> МУЗ.:

organy

Orgel ж.

koncert na organy

Orgelkonzert ср.

koncert na organy

Orgelwerk ср.

organy Hammonda

Hammondorgel ж.

oregano [oregano] СУЩ. ср. неизм.

1. oregano БОТАН.:

oregano

Origanum ср.

oregano

wilder Majoran м.

2. oregano КУЛИН.:

oregano

Origano м.

oregano

Oregano м.