Переводы „Platten“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

Plạtten

einen Platten haben разг.

złapać gumę разг.

einen Platten haben разг.

mieć kapcia fig разг.

plạ̈tten [ˈplɛtən] ГЛ. перех.

plätten св-нем. яз.:

plätten

prasować [св. wy‑]

Выражения:

geplättet sein разг.

oniemieć разг.

Plạtte <‑, ‑n> [ˈplatə] СУЩ. ж.

1. Platte:

Platte (große Steinplatte, Holzplatte)

płyta ж.

Platte (Keramikplatte, Metallplatte)

płyt[k]a ж.

Bodenplatte der Brücke

płyta dolna mostu

Fahrbahnplatte

płyta pomostowa

Betonplatte

płyta betonowa

Pfahlkopfplatte

oczep м. [pali]

2. Platte (Servierplatte):

Platte

półmisek м.

3. Platte (Speisenplatte):

kalte Platte

zimne zakąski ж. мн. [lub przystawki ж. мн. ]

4. Platte разг. (Glatze):

Platte

łysina ж. разг.

5. Platte (Schallplatte):

Platte

płyta ж. gramofonowa

eine andere Platte auflegen разг.

zmieniać [св. zmienić] płytę fig разг.

die alte Platte laufen lassen разг.

powtarzać starą śpiewkę разг.

die Platte kenn’ ich schon! разг.

tę śpiewkę już znam! разг.

6. Platte (Kochplatte):

Platte

płyta ж. kuchenna

Platte

kuchenka ж.

den Topf von der Platte nehmen

zdejmować [св. zdjąć] garnek z kuchenki

die Platte putzen разг.

zmywać [св. zmyć] się разг.

7. Platte ИНФОРМ., ТЕЛЕКОМ.:

optische Platte

dysk м. optyczny

optische Platte (Festplatte)

dysk м. [twardy]

CD-Platte <‑, ‑n> СУЩ. ж.

CD-Platte

płyta ж. CD

LIMDOW-Platte <‑, ‑n> СУЩ. ж. ИНФОРМ.

LIMDOW-Platte

płyta ж. LIMDOW

MO-Platte <‑, ‑n> СУЩ. ж. ИНФОРМ.

MO-Platte

płyt[k]a ж. magnetooptyczna

OW-Platte <‑, ‑n> СУЩ. ж. ИНФОРМ.

OW-Platte

płyta ж. z możliwością nadpisu danych

Примеры со словом Platten

auf dem platten Land

na równinie

einen platten Reifen haben

mieć kapcia fig разг.

einen Platten haben разг.

złapać gumę разг.

Platten schachbrettartig anlegen

układać [св. ułożyć] płyty w szachownicę

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Hierbei wurden auch die beiden Emporen links und rechts vom Chor mittels vergipster Platten abgedeckt.

de.wikipedia.org

Je nach Grösse und Qualität wurden die Platten sortiert.

de.wikipedia.org

Der breite Hausgang ist mit Solnhofener Platten belegt.

de.wikipedia.org

Das Dach besteht aus großen, unregelmäßig horizontal verlegten Platten.

de.wikipedia.org

Nach dem Abnehmen der Platten blieben Abdrücke der Plattenstruktur sichtbar und es entstanden Abrissspuren, die den Gemälden, neben intensiven Farbwerten, eine starke Oberflächentextur verleihen.

de.wikipedia.org

Diese Platten aus gehärtetem Stahl verhindern, dass der ganze Schließzylinder bricht und erlauben, nur den Zylinderkern aus dem Schließzylinder zu ziehen.

de.wikipedia.org

Der dekorative Schmuck der Platten des Kessels zeigt Darstellungen aus der keltischen Mythologie, Götterbilder und Rituale.

de.wikipedia.org

Die Siedlung ist in Zusammenhang mit dem Zinnbergbau um die Bergstadt Platten entstanden.

de.wikipedia.org

Die Platten an den Schmalseiten messen 91 × 91 cm, die an den Längsseiten 93 × 221 cm.

de.wikipedia.org

Die tektonischen Platten spielen für die großräumigen geologischen Abläufe auf der Erde eine wesentliche Rolle.

de.wikipedia.org