Переводы „Poczdamie“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

poczdamski [podʒdamski] ПРИЛ.

poczdamski

Potsdamer

poczdamskie zabytki

Potsdamer Sehenswürdigkeiten ж. мн. [o. [Bau]denkmale] ntpl

poczęcie <род. ‑ia, мн. ‑ia> [potʃeɲtɕe] СУЩ. ср.

poczęcie

Empfängnis ж.

regulacja poczęć

Empfängnisverhütung ж.

Niepokalane Poczęcie РЕЛИГ.

Unbefleckte Empfängnis ж.

poczucie <род. ‑ia, мн. отсут. > [potʃutɕe] СУЩ. ср.

1. poczucie (świadomość):

poczucie bezpieczeństwa

Sicherheitsgefühl ср.

poczucie bezpieczeństwa

Gefühl ср. der Sicherheit

poczucie niższości/winy

Minderwertigkeits-/Schuldgefühl ср.

poczucie obowiązku

Pflichtbewusstsein ср.

poczucie obowiązku

Pflichtgefühl ср.

poczucie odpowiedzialności

Verantwortungsbewusstsein ср.

poczucie odpowiedzialności

Verantwortungsgefühl ср.

poczucie prawne ЮРИД.

Rechtsempfinden ср.

poczucie sprawiedliwości

Gerechtigkeitssinn м.

poczucie sprawiedliwości

Gerechtigkeitsgefühl ср.

2. poczucie (wyczucie, dar):

poczucie czasu

Zeitempfinden ср.

poczucie czasu

Zeitgefühl ср.

poczucie humoru

Sinn м. für Humor

poczciwie [potʃtɕivje] НАРЕЧ. высок.

poczciwie

gutmütig

poczciwiec <род. ‑wca, мн. ‑wcy> [potʃtɕivjets] СУЩ. м. высок.

poczciwiec

ehrliche Haut ж.

poczciwiec

gute Seele ж.

dobroduszny poczciwiec

gutmütiger [o. einfältiger] Mensch м.

poczernieć [potʃerɲetɕ]

poczernieć св. od czernieć

Смотри также czernieć

czernieć <‑eje; св. po‑> [tʃerɲetɕ] ГЛ. неперех. высок.

czernieć

schwarz werden

niebo zaczyna czernieć

der Himmel м. beginnt sich вин. schwarz zu färben

czernienie żelaza

das Schwärzen ср. von Eisen

pocztowiec¹ <род. ‑wca, мн. ‑wcy> [potʃtovjets] СУЩ. м. (pracownik poczty)

pocztowiec

Postangestellte(r) ж.(м.)

wieloletni pocztowiec

langjähriger Postangestellter

początki <род. мн. ‑ków> [potʃontki] СУЩ. мн.

1. początki (podstawy):

początki

Anfänge м. мн.

początki

Anfangsgründe мн.

początki

Grundlagen ж. мн.

początki informatyki

die Grundlagen der Informatik

2. początki (symptomy):

początki

erste Anzeichen ntpl

początki choroby

erste Anzeichen der Krankheit

miłe złego początki, lecz koniec żałosny посл.

was anfangs Vergnügen bereitet, kann schlimm enden

poczynić [potʃɨɲitɕ]

poczynić св. od czynić

Смотри также czynić

I . czynić <‑ni; св. u‑> [tʃɨɲitɕ] ГЛ. перех. (wykonywać)

czynić

tun

czynić

machen

II . czynić <‑ni; св. u‑> [tʃɨɲitɕ] ГЛ. неперех. (dokonywać)

czynić cuda

Wunder vollbringen

czynić postępy

Fortschritte machen

czynić starania [lub zabiegi], żeby

Anstrengungen unternehmen, um ...

czynić ustępstwa

Zugeständnisse [o. Konzessionen высок. ] machen

czynić komuś wstręty

jdm Schwierigkeiten [o. Scherereien разг. ] machen

czynić wszystko, co możliwe

alles tun, was möglich ist

czynić zadość czemuś

etw дат. Genüge tun [o. Tribut zollen высок. ]

poczwara <род. ‑ry, мн. ‑ry> [potʃfara] СУЩ. ж.

poczwara

Scheusal ср.

poczwara

Ungeheuer ср.

poczwara

Monstrum ср.

wystraszyć się poczwary

über das Scheusal erschrecken

poczłapać <‑pie; прош. вр. ‑ap> [potʃwapatɕ] ГЛ. неперех. св. разг. (pójść)

poczłapać

latschen

poczłapać

schlurfen

poczłapać do kuchni

in die Küche schlurfen

poczernić [potʃerɲitɕ]

poczernić св. od poczerniać

Смотри также poczerniać

poczerniać <‑ia; прош. вр. ‑rń [lub ‑ij]; св. poczernić> [potʃerɲatɕ] ГЛ. перех. (malować na czarno)

poczerniać

schwärzen

poczerniać

schwarz machen

poczwarka <род. ‑ki, мн. ‑ki> [potʃfarka] СУЩ. ж. ЗООЛ.

poczwarka

Puppe ж.

poczwarny [potʃfarnɨ] ПРИЛ. высок.

poczwarny

scheußlich

poczwarny

abscheulich

poczwarny

widerlich

poczwarny sen

scheußlicher Traum м.

ona ma poczwarny wygląd

sie hat ein scheußliches Aussehen ср.

poczyścić [potʃɨɕtɕitɕ]

poczyścić св. od czyścić

Смотри также czyścić

I . czyścić <‑ci; прош. вр. czyść; св. wy‑ [lub po‑]> [tʃɨɕtɕitɕ] ГЛ. перех.

czyścić dywan

reinigen

czyścić buty, zęby

putzen

II . czyścić <‑ci; прош. вр. czyść; св. wy‑ [lub po‑]> [tʃɨɕtɕitɕ] ГЛ. безл. разг.

czyści kogoś

jd hat Durchfall