Переводы „fortdauernd“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

I . fọrtdauernd ПРИЛ.

fortdauernd Widerstand:

fortdauernd

nieustający

II . fọrtdauernd НАРЕЧ.

fortdauernd sich entwickeln:

fortdauernd

nadal

fortdauernd

ciągle

fortdauernd

wciąż

fọrt|dauern ГЛ. неперех.

fortdauern

trwać nadal

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Periode wird durch fortdauernde (bereits im Jahr 1990 angefangene) Wirtschaftskrise und damals für notwendig gehaltene wirtschaftliche Umgestaltungen gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Trotz fortdauernder musikalischer Erfolge gelang es ihm aber nicht über die stets fragile Existenz eines freien Künstlers hinweg zu einer Festanstellung zu gelangen.

de.wikipedia.org

Die geistige Entwicklung der Menschheit sah er als einen fortdauernden Prozess an.

de.wikipedia.org

Im Laufe der archäologischen Forschungen der vergangenen Jahrzehnte wurden die mittelalterlichen Überreste freigelegt, die fortdauernd restauriert und ausgestellt werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund der fortdauernden Nutzung des Gebiets ist es nicht für Besucher zugänglich.

de.wikipedia.org

Er ist kein (zeitlich) bereits abgeschlossener, sondern ein fortdauernder, vitaler Prozess, der die Existenz aller Wesen aufrechterhält.

de.wikipedia.org

Der fortdauernde Drogenmissbrauch und das anstrengende Tour-Leben forderten schließlich ihren Tribut: Es kam zum Streit.

de.wikipedia.org

Durch die Aufnahme weiterer Bergwerksgesellschaften stellte es fortdauernd seine marktbeherrschende Stellung sicher.

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt deshalb gab es unter den Stiften einen fortdauernden Kampf um die Vorherrschaft.

de.wikipedia.org

Dies verschaffte der deutschen Kolonie – abgesehen von den fortdauernden Grenzkämpfen und den Kämpfen auf den Seen – eine Ruhepause bis zum Beginn der alliierten Großoffensive 1916.

de.wikipedia.org