Переводы „verkriechen“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

verkri̱e̱chen* ГЛ. возвр. гл. irr

1. verkriechen:

verkriechen (sich verbergen) (Tier)

zaszywać [св. zaszyć] się

sich in einem Loch verkriechen

chować [св. s‑] się w dziurze

2. verkriechen разг. (sich verstecken, zurückziehen):

verkriechen

chować [св. s‑] się

verkriechen

zaszywać [св. zaszyć] się

sich unter der Decke verkriechen

kryć [св. u‑] się pod kocem

du kannst dich doch nicht wochenlang verkriechen

nie możesz tak izolować się od świata całymi tygodniami

die Sonne hat sich hinter den Wolken verkrochen fig

słońce ср. schowało się za chmurami

Примеры со словом verkriechen

sich in einem Loch verkriechen

chować [св. s‑] się w dziurze

sich unter der Decke verkriechen

kryć [св. u‑] się pod kocem

sich in sein Schneckenhaus verkriechen [o. zurückziehen]

chować [св. s‑ ][lub zamknąć] się jak ślimak w skorupie

du kannst dich doch nicht wochenlang verkriechen

nie możesz tak izolować się od świata całymi tygodniami

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ich kann und darf mich dabei nicht hinter andere verkriechen – Eltern, Lehrer, Vorgesetzte, Mehrheiten, meinen Stand, meine Familie, ja nicht einmal hinter dem geltenden Gesetz.

de.wikipedia.org

Wenn die Temperatur höher oder niedriger als normal ist, dann verkriechen sie sich in einem Versteck im Sand.

de.wikipedia.org

Zur Verpuppung verkriechen sich die Larven in Spalten des Substrats oder sie verlassen das Substrat und verkriechen sich in der Nähe.

de.wikipedia.org

Danach verkriechen sie sich unter Rinde oder in den Fraßgängen anderer Holzinsekten.

de.wikipedia.org

Tagsüber verkriechen sie sich in Verstecke und ziehen sich zu einem ungeordneten Wirrwarr von Armen zusammen.

de.wikipedia.org

Kurz nach Sonnenaufgang verkriechen sie sich wieder in ihre Schlafplätze.

de.wikipedia.org

Sie ist dämmerungsaktiv und verkriecht sich tagsüber gern in abgestorbenem Holz, wird aber auch auf Blüten und auf gefällten Stämmen angetroffen.

de.wikipedia.org

Tagsüber verkriechen sie sich im Unterholz oder graben kleine Tunnel.

de.wikipedia.org

Nach wenigen Tagen schlüpfen die Larven bereits und verkriechen sich im Boden.

de.wikipedia.org

Die Schnecke hält sich auf der Oberfläche größerer Felsen fest oder verkriecht sich in Löchern und Spalten von Felsen.

de.wikipedia.org