Переводы „zwangsläufig“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

I . zwạngsläufig ПРИЛ. (nicht anders möglich)

zwangsläufig

nieuchronny

zwangsläufig

nieunikniony

II . zwạngsläufig НАРЕЧ.

zwangsläufig sich nähern

nieuchronnie

zwangsläufig ablaufen

automatycznie

zwangsläufig zu etw führen

siłą rzeczy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der unregulierte Kapitalismus führt zwangsläufig und natürlich zur Entwicklung von Unternehmensmonopolen.

de.wikipedia.org

Die Beschäftigung als Gouvernante in einer Familie war zwangsläufig eine befristete Tätigkeit.

de.wikipedia.org

Ein natürlicher Gegenspieler der Tiefenerosion ist die Breitenerosion, die aber nicht zwangsläufig parallel auftritt.

de.wikipedia.org

Eine temporale Datenhaltung führt zwangsläufig zu einem ständigen Anwachsen des Datenvolumens, da veraltete Daten ja absichtlich nicht aus der Datenbank entfernt werden.

de.wikipedia.org

In diesem Fall bleibt das Wahlverhalten zwangsläufig nicht geheim.

de.wikipedia.org

Eine Spastik geht hingegen nicht zwangsläufig mit geistigen Behinderungen einher.

de.wikipedia.org

Eine inhaltliche chronologische Beschreibung wird nicht gewagt, da sodann zwangsläufig ein zerrüttet-zusammenhangloser Eindruck entsteht.

de.wikipedia.org

Eine solche Abgabe sei zwangsläufig eine direkte Steuer und müsse demnach entsprechend den Bevölkerungszahlen der Bundesstaaten erhoben werden.

de.wikipedia.org

Mit dem Untergang der rechten Gottesverehrung war zwangsläufig das Verschwinden der Gerechtigkeit und der Solidarität und das Aufkommen der Laster und Verbrechen verbunden.

de.wikipedia.org

Nicht zwangsläufig, aber oft, führen Treppen in das im Untergeschoss befindliche Lokal.

de.wikipedia.org