Переводы „ruch“ в словаре польско » русский

ruch SUBST

1. ruch:

ruch

движе́ние nt

być w ruchu

быть/находи́ться в движе́нии

zgodnie z ruchem wskazówek zegara

по часово́й стре́лке

przeciwnie do ruchu wskazówek zegara

про́тив часово́й стре́лки

2. ruch (na drogach):

ruch

движе́ние nt

3. ruch GRY:

ruch

ход m

teraz twój ruch

тепе́рь твой ход

Примеры со словом ruch

ruch pieszy

пешехо́дное движе́ние

regulować ruch uliczny

регули́ровать у́личное движе́ние

teraz twój ruch

тепе́рь твой ход

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Mechanizm korbowo-wahaczowy – mechanizm, w którym ruch obrotowy korby powoduje ruch wahadłowy ramienia (wahacza).

pl.wikipedia.org

Organizm reaguje w ten sposób, gdy nie jest w stanie utrzymać normalnej temperatury ciała i stara się wygenerować więcej ciepła przez ruch.

pl.wikipedia.org

Jako nuncjusz apostolski odwiedził wszystkie części imperium potępiając ruch husycki.

pl.wikipedia.org

Nieposiadające praktycznego zastosowania i wznoszone w poprzek drogi pailou często tamowały ruch i po upadku cesarstwa wiele z nich zburzono.

pl.wikipedia.org

Ruch pasażerski obsługują dworce (stacje, na których zatrzymują się pociągi pasażerskie) i przystanki kolejowe (miejsca zatrzymania na torach szlakowych).

pl.wikipedia.org

Przysługuje również bonifikata 15 sekund za każdy ruch.

pl.wikipedia.org

Rzut poziomy – ruch w jednorodnym polu grawitacyjnym z prędkością początkową prostopadłą do kierunku pola.

pl.wikipedia.org

Ruch młodokaszubski zmierzał do odrodzenia Kaszub w sferze gospodarczej, kulturalnej i politycznej.

pl.wikipedia.org

Ruch, w którym robot ma kontrolę nad mniejszą liczbę stopni swobody niż jest dostępna, nazywany jest nieholonomicznym.

pl.wikipedia.org

Długotrwałe zachowanie formy płynnej lub częściowo płynnej (plastycznej) umożliwia konwekcję i ruch płyt tektonicznych litosfery oraz związane tym zjawiska wulkanizmu, aktywności orogenicznej, sejsmiczności itp.

pl.wikipedia.org