Переводы „upływ“ в словаре польско » русский

upływ SUBST

upływ czasu:

upływ

уте́чка f

upływ

истече́ние nt

po upływie terminu

по истече́нии сро́ка

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Mimo tego honorowo następnego dnia wstawił się w gabinecie kapitana, by zameldować mu o wszystkim, po czym zemdlał z upływu krwi.

pl.wikipedia.org

Reichenbach chciał uzyskać trójwymiarowe barwne modele przypominające żywe zwierzęta i nieniszczejące wraz z upływem czasu.

pl.wikipedia.org

Choć był słabego zdrowia z upływem lat jeszcze się ono pogarszało.

pl.wikipedia.org

Udziela się go po upływie pewnego czasu od uzyskania dekretu pochwalnego.

pl.wikipedia.org

Po upływie kadencji w 1993 nie ubiegał się o mandat poselski na kolejną kadencję i ze względu na stan zdrowia wycofał się z życia publicznego.

pl.wikipedia.org

Rzeczy same wymierzają sobie sprawiedliwość wraz z upływem czasu.

pl.wikipedia.org

Zwycięstwo odnosi się przez poddanie się rywala, decyzję sędziego o przerwaniu walki lub po upływie regulaminowego czasu, na punkty.

pl.wikipedia.org

Jednak po upływie czterech miesięcy musieli wyjechać, gdyż nie odnaleźli wody.

pl.wikipedia.org

W miarę upływu czasu nieodbudowana część działki, włącznie z ruinami kościoła, porosła samosiejką; gałęzie drzew wyrosłych w dawnej nawie głównej sięgały ponad mury.

pl.wikipedia.org

Rozpad jest wykładniczy, co oznacza, że po upływie dwukrotności tego czasu pozostaje 1/4 jąder, po trzykrotności 1/8 itd.

pl.wikipedia.org