Переводы „descansar“ в словаре португальско » английский

I . descansar [ʤiskɜ̃ŋˈsar] ГЛ. перех. (tranquilizar)

descansar

to calm (down)

descansar a vista, pernas

to rest

descansar armas! ВОЕН.

order arms!

II . descansar [ʤiskɜ̃ŋˈsar] ГЛ. неперех.

1. descansar (nas férias):

descansar

to rest

fui visitá-lo mas ele estava descansando

I went to visit him but he was resting

2. descansar (tranquilizar-se):

descansar

to relax

só descansará depois de pagar suas dívidas

he will relax only after paying off his debts

3. descansar (massa de pão):

descansar

to let sit

Примеры со словом descansar

descansar armas! ВОЕН.

order arms!

ela não tem tempo para descansar, quanto mais para sair de férias

she has no time to rest, let alone go on vacation

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

Numa dessas casas ficava o escritório, sendo as outras duas usadas para descanso de pilotos e, mais tarde, como moradia de funcionários.

pt.wikipedia.org

Pela quarta vez na história do torneio, jogos foram disputados neste dia, tradicionalmente de descanso, por causa das recentes chuvas, que atrasaram a programação.

pt.wikipedia.org

Deixar o líquido coado descansando ao sol por duas semanas para decantar os sólidos e fermentar o líquido.

pt.wikipedia.org

Apesar de ainda ser pouco conhecida por turistas, durante o verão costuma receber alguns visitantes, que encontram aqui um bom lugar para descansar.

pt.wikipedia.org

Uns lançam projéteis de cima, outros acercam-se das trincheiras, formando testudes, revezam-se os fatigados por assaltantes descansados.

pt.wikipedia.org

A maioria dos soldados americanos também sofreram de distúrbios psicológicos e fadiga devido ao combate contínuo e longos períodos sem dormir ou descanso.

pt.wikipedia.org

Quando em descanso, permanece no alto de árvores, descendo apenas para forragear o chão.

pt.wikipedia.org

Já as formigas soldados guardam a entrada do formigueiro sem descanso.

pt.wikipedia.org

Neste segundo caso, as caixas também podiam ser empilhadas e serviam como proteção para os viajantes em momentos de descanso.

pt.wikipedia.org

Aquele lugar de paisagem agradável tornou-se ponto de descanso para os viajantes que ali passavam, e logo começou a ser povoado.

pt.wikipedia.org