Переводы „easier“ в словаре португальско » английский

(Перейти к англо » португальский)

laser [ˈlejzer] СУЩ. м.

laser

laser

a laser

laser

I . nascer <c → ç> [naˈser] ГЛ. неперех.

1. nascer:

nascer pessoa, animal

to be born

nascer ave

to hatch

nascer para ser médico/cantor, ...

to be a born doctor/singer, ...

onde você nasceu?

where were you born?

nasci em abril/em 1989

I was born in April/ in 1989

nascer de novo

to be born again

eu não nasci ontem

I wasn't born yesterday

2. nascer:

nascer dia

to begin

nascer sol

to rise

3. nascer rio:

nascer

to originate

4. nascer planta:

nascer

sprout

5. nascer furúnculo:

nascer

to appear

6. nascer перенос. (aparecer):

nascer

to show up

II . nascer <c → ç> [naˈser] СУЩ. м.

nascer do sol

sunrise

leasing [ˈʎizı̃j] СУЩ. м.

leasing

leasing

evasiva [evaˈziva] СУЩ. ж. (subterfúgio, escapatória)

evasiva

evasion мн. отсут.

evasivo (-a) [evaˈzivu, -a] ПРИЛ. (resposta, pessoa)

evasivo (-a)

evasive

asilo [aˈzilu] СУЩ. м.

1. asilo:

asilo

home

asilo (de órfãos)

orphanage

asilo (de idosos)

nursing home

asilo (de doentes mentais)

asylum

2. asilo ПОЛИТ.:

asilo

asylum

Выражения:

buscar asilo entre os amigos

to seek refuge among friends

I . asilar [aziˈlar] ГЛ. перех.

asilar

to shelter

II . asilar [aziˈlar] ГЛ. возвр. гл.

asilar asilar-se:

asilar-se

to take shelter

reaver [xeaˈver]

reaver irr ГЛ. перех. bens:

reaver

to recover

I . ser [ˈser] irr ГЛ. неперех.

1. ser (característica, profissão, nome, nacionalidade, quantidade):

ser

to be

tem de ser

it has to be

vir a ser

to become

ela é alta/professora

she is tall/a teacher

eu sou brasileira

I am (a) Brazilian

eu sou Caetano

I am Caetano

sou eu

it's me разг.

são 10 pessoas

there are 10 people

é uma hora

it's one o'clock

se eu fosse ele, não faria isso

if I were him, I wouldn't do that

isto é

that is

a não ser que ...

unless ...

ser bom/ruim de a. c.

to be good/bad at sth

sou vacinado e maior

I'm a big boy now

doeu um pouco mas não foi nada

it hurt a little, but it was nothing

não ser de nada уничиж.

to be a nothing

não é mole aguentar gente chata разг.

it's not easy putting up with obnoxious people

não é para menos разг.

it's no wonder

é dado a mania de grandeza

he tends to have delusions of grandeur

essa foi boa!

that was a good one!

educação autoritária já era разг.

authoritarian education is a thing of the past

é isso aí! gír

that's it!

o filme foi divertido, né? [o não é?]

the movie was fun, don't you think?

2. ser (país):

ele é do Brasil

he's from Brazil

3. ser (torcida):

ele é Fluminense

he is a Fluminense fan

4. ser (preço):

ser

cost

quanto é a entrada?

how much is admission?

os ingressos são 100 reais

tickets are 100 reals

5. ser (material):

ser

made of

a caixa d'água é de aço inox

the water tank is made of stainless steel

6. ser (pertencer):

ser

to belong to

este livro é dele

this book is his

7. ser (passiva):

ser

passive voice

isto é/foi feito na Inglaterra

this is/was made in England

8. ser (incerteza):

será que ela vem?

do you think she'll come?

9. ser (interesse):

o que foi?

what happened?

o que foi?

what's wrong?

isso é com ele

that is up to him

II . ser <-es> [ˈser] irr СУЩ. м.

ser

being

ser vivo

living thing

I . erguer [erˈger] ГЛ. перех.

1. erguer (levantar):

erguer

to lift

erguer cabeça, olhos, voz

to raise

erguer ombros

to shrug

2. erguer (um monumento):

erguer

to raise

erguer

to erect

II . erguer [erˈger] ГЛ. возвр. гл.

erguer erguer-se:

erguer-se

to get up

erguer-se

to rise