В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

русско » английский

Переводы „откла́дываться“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

Показать список всех ответов

откла́дыва|ть: глагол
укла́дыва|ться: глагол
скла́дыва|ться: глагол
отка́зыва|ться: глагол
отка́лыва|ться: глагол
прикла́дыва|ться: глагол
открыва́|ться: глагол
вкра́дыва|ться: глагол
обкла́дыва|ть: глагол
закра́дыва|ться: глагол
отклика́|ться: глагол
вкла́дыва|ть: глагол
укла́дыва|ть: глагол
скла́дыва|ть: глагол
дога́дыва|ться: глагол
выкла́дыва|ть: глагол
докла́дыва|ть: I. глагол II. глагол III. глагол
накла́дыва|ть: глагол
закла́дыва|ть: глагол
подкла́дыва|ть: глагол

Вы видите похожие результаты откалываться , отказываться , складываться , укладываться , откладывать , прикладываться , закрадываться , обкладывать , вкрадываться , открываться , подкладывать , закладывать , накладывать , докладывать , выкладывать , догадываться , складывать , укладывать , вкладывать и откликаться

откла́дыва|ть <-ю, -ешь> нсв., отложи́ть св. ГЛ. перех.

1. откла́дывать (отсро́чивать):

откла́дывать

put off

откла́дывать

delay

откла́дывать

откла́дывать отъе́зд

pospone one's departure

2. откла́дывать (в сто́рону):

откла́дывать

put [or lay] aside

отложи́ть де́ло как завершённое

put the case aside

3. откла́дывать БИОЛ.:

откла́дывать

lay

4. откла́дывать (запаса́ть):

откла́дывать

save

откла́дывать

put by

укла́дыва|ться <-юсь, -ешься> нсв., уле́чься св. ГЛ. возвр. гл.

скла́дыва|ться <-юсь, -ешься> нсв., сложи́ться св. ГЛ. возвр. гл.

отка́зыва|ться <-юсь -ешься> нсв., отказа́ться св. ГЛ. возвр. гл.

1. отка́зываться (оставля́ть что-ли́бо):

отка́зываться

отка́зываться

отка́зываться

отказа́ться от первонача́льного пла́на

abandon the original plan

отка́зываться от пра́ва ЮРИД.

waive [or abandon] one's right

отка́зываться от привиле́гии

renounce a privilege

2. отка́зываться (отклоня́ть):

отка́зываться

отка́зываться

отка́зываться

наотре́з отказа́ться

я не откажу́сь вы́пить ча́шечку ко́фе

I wouldn't mind having a cup of coffee

отка́зываться от да́чи показа́ний ЮРИД.

refuse to give testimony

отка́зываться от да́чи показа́ний ЮРИД.

withhold evidence

отка́лыва|ться <-юсь, -ешься> нсв., отколо́ться св. ГЛ. возвр. гл.

1. отка́лываться (о куске́):

отка́лываться

отка́лываться

льди́на отколо́лась

a block of ice broke off

2. отка́лываться (о була́вке):

отка́лываться

3. отка́лываться (порыва́ть с кем-ли́бо):

отка́лываться

cut oneself off

отка́лываться от компа́нии

break away with one's company

прикла́дыва|ться <-юсь, -ешься> нсв., приложи́ться св. ГЛ. возвр. гл.

1. прикла́дываться (приближа́ться вплотну́ю):

прикла́дываться

прикла́дываться у́хом к две́ри

press one's ear to the door

2. прикла́дываться (целова́ть почти́тельно):

прикла́дываться

kiss reverently

остально́е прило́жится

the rest is a matter of course

открыва́|ться <-юсь, -ешься> нсв., откры́ться св. ГЛ. возвр. гл.

открыва́ться

open

все две́ри откры́лись

all the doors have opened

глаза́ широко́ откры́лись

one's eyes are wide open

ста́рая ра́на откры́лась

the old wound opened

ста́рая ра́на откры́лась (о конфере́нции)

start

ста́рая ра́на откры́лась (о конфере́нции)

begin

откры́лась но́вая шко́ла

a new school has been started

откры́лась но́вая шко́ла перенос. (открыва́ть се́рдце)

discover oneself

с горы́ открыва́ется чуде́сный вид на го́род

the hill commands a great view of the city

вдруг под их нога́ми откры́лась про́пасть

suddenly a gulf appeared at their feet

вкра́дыва|ться <-юсь, -ешься> нсв., вкра́сться св. ГЛ. возвр. гл. и перенос.

обкла́дыва|ть <-ю, -ешь> нсв., обложи́ть св. ГЛ. перех.

1. обкла́дывать (положи́ть круго́м):

обкла́дывать

обкла́дывать больно́го поду́шками

put pillows round an ill person

2. обкла́дывать (облицева́ть):

обкла́дывать

обкла́дывать

face

обкла́дывать дом ка́мнем

face a house with stone

3. обкла́дывать (обволо́чь):

обкла́дывать

coat

обкла́дывать го́рло налётом

coat a throat with a white film

4. обкла́дывать (окружи́ть):

обкла́дывать

обкла́дывать зве́ря в берло́ге

enclose a wild animal in its den

5. обкла́дывать ФИНАНС. (обяза́ть к упла́те):

обкла́дывать

обкла́дывать нало́гом

put a tax (on)

6. обкла́дывать прост разг. (обруга́ть):

обкла́дывать

curse

обкла́дывать ма́том

use swear words

закра́дыва|ться <-юсь, -ешься> нсв., закра́сться св. ГЛ. возвр. гл.

отклика́|ться <-юсь, -ешься> нсв., откли́кнуться св. ГЛ. возвр. гл. (на что-ли́бо)

вкла́дыва|ть <-ю, -ешь> нсв., вложи́ть св. ГЛ. перех.

вкла́дывать

вкла́дывать

put in

вкла́дывать ЭКОН.

вкла́дывать все свои́ си́лы во что-ли́бо

put one's energy into sth

вкла́дывать де́ньги во что-ли́бо

укла́дыва|ть <-ю, -ешь> нсв., уложи́ть св. ГЛ. перех.

1. укла́дывать (ребёнка):

укла́дывать

put

укла́дывать спать

2. укла́дывать разг. (убива́ть):

укла́дывать

kill

уложи́ть на ме́сте

kill on the spot

3. укла́дывать (упако́вывать):

укла́дывать

pack

укла́дывать чемода́н

pack up a suitcase

4. укла́дывать (во́лосы):

укла́дывать

style

укла́дывать

do

5. укла́дывать (ка́бель):

укла́дывать

lay

скла́дыва|ть <-ю, -ешь> нсв., сложи́ть св. ГЛ. перех.

1. скла́дывать:

скла́дывать (снима́ть)

скла́дывать (снима́ть)

скла́дывать (сгрузи́ть)

скла́дывать ору́жие

give up fighting

2. скла́дывать (укла́дывать в поря́дке):

скла́дывать

pack

скла́дывать

put

3. скла́дывать (составля́ть что-ли́бо из часте́й):

скла́дывать

make

скла́дывать

скла́дывать

4. скла́дывать (сочиня́ть):

скла́дывать

make up

5. скла́дывать МАТЕМ.:

скла́дывать

add (up)

скла́дывать

sum up

скла́дывать в уме́

6. скла́дывать (сгиба́ть):

скла́дывать

fold (up)

дога́дыва|ться <-юсь, -ешься> нсв., догада́ться св. ГЛ. возвр. гл.

1. дога́дываться (уга́дывать):

дога́дываться

guess

2. дога́дываться (предполага́ть, предчу́вствовать):

дога́дываться

дога́дываться

я могу́ то́лько дога́дываться

I can only guess

ни о чём не дога́дываться

suspect nothing

выкла́дыва|ть <-ю, -ешь> нсв., вы́ложить св. ГЛ. перех.

1. выкла́дывать (раскла́дывать):

выкла́дывать

lay out

выкла́дывать

выкла́дывать това́р

2. выкла́дывать СТРОИТ. (отде́лывать):

выкла́дывать

lay (with)

выкла́дывать ка́менными пли́тами

slab

выкла́дывать ка́менными пли́тами

flag

выкла́дывать моза́икой

3. выкла́дывать (выска́зывать):

выкла́дывать

tell

выкла́дывай!

выкла́дывать всю пра́вду

tell all the truth

4. выкла́дывать (сооружа́ть):

выкла́дывать

выкла́дывать из кирпича́

build with bricks

I . докла́дыва|ть <-ю, -ешь> нсв., доложи́ть св. ГЛ. неперех. (сообща́ть о ком-ли́бо)

докла́дывать

II . докла́дыва|ть <-ю, -ешь> нсв., доложи́ть св. ГЛ. перех. (о чём-ли́бо/ком-ли́бо)

докла́дывать

докла́дывать

give a report on

докла́дывать о прихо́де кого́-ли́бо

announce sb's arrival

III . докла́дыва|ть <-ю, -ешь> нсв., доложи́ть св. ГЛ. перех. (добавля́ть)

докла́дывать

add to

накла́дыва|ть <-ю, -ешь> нсв., наложи́ть св. ГЛ. перех.

1. накла́дывать (класть):

накла́дывать

put (on)

накла́дывать

lay (on)

накла́дывать

set (to)

накла́дывать себе́ на таре́лку чего́-ли́бо

dish oneself up

накла́дывать повя́зку

накла́дывать на ра́ну швы

накла́дывать в штаны́ разг.

make a mess in one's pants

2. накла́дывать перенос. (налага́ть):

накла́дывать

lay

накла́дывать

накла́дывать обяза́тельства на кого́-ли́бо

lay [or impose] a duty on sb

накла́дывать штраф на кого́-ли́бо

impose a fine on sb

накла́дывать отпеча́ток на что-ли́бо перенос.

leave one's stamp (on)

накла́дывать отпеча́ток на что-ли́бо перенос.

leave traces (on)

накла́дывать на себя́ ру́ки

take one's own life

закла́дыва|ть <-ю, -ешь> нсв., заложи́ть св. ГЛ. перех.

1. закла́дывать (помеща́ть, класть куда́-ли́бо):

закла́дывать

put

закла́дывать

lay

2. закла́дывать (отдава́ть в зало́г):

закла́дывать

pawn

3. закла́дывать (осно́вывать на чём-ли́бо):

закла́дывать

закла́дывать фунда́мент и перенос.

lay a foundation

4. закла́дывать (загроможда́ть):

закла́дывать

pile up

закла́дывать

heap

подкла́дыва|ть <-ю, -ешь> нсв., подложи́ть св. ГЛ. перех.

1. подкла́дывать (класть под):

подкла́дывать

lay [or put] under

подкла́дывать газе́ту под ты́кву

put newspaper under the pumpkin

2. подкла́дывать разг. (добавля́ть):

подкла́дывать

add

подкла́дывать

put

подложи́ть свинью́ кому́-ли́бо

play a dirty trick on sb

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

русский

Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский