Переводы „поляризова́ть“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

полир|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> нсв., наполирова́ть, отполирова́ть св. ГЛ. перех.

полирова́ть

polish

полирова́ть ме́бель

polish the furniture

политизи́р|овать <-ую, -ешь> нсв. ГЛ. неперех.

политизи́ровать

politicize

политизи́ровать пробле́му

turn into a political issue

пастериз|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)св. ГЛ. перех.

пастеризова́ть

pasteurize

авториз|ова́ть <-ую, -уешь> (н)св. ГЛ. перех.

авторизова́ть

authorize

полос|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> нсв. ГЛ. перех.

1. полосова́ть разг. ТЕХН.:

полосова́ть

make into bars

2. полосова́ть разг.:

полосова́ть (бить)

flag

полосова́ть (бить)

scourge

полосова́ть (кнуто́м)

wale

полосова́ть (кнуто́м)

weal

локализ|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)св. ГЛ. перех.

локализова́ть

localize

локализова́ть пожа́р

localize a fire

мобилиз|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)св. ГЛ. перех.

мобилизова́ть

mobilize

мобилизова́ть все си́лы

summon one's strength

парализ|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)св. ГЛ. перех.

1. парализова́ть МЕД.:

парализова́ть

paralyze

2. парализова́ть перенос.:

парализова́ть

paralyze

парализова́ть уси́лия

paralyze efforts

электриз|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)св. ГЛ. перех.

электризова́ть

electrize

нормализ|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)св. ГЛ. перех.

нормализова́ть

normalize

нормализова́ть

standardize

наэлектризо́выва|ть <-ю, -ешь> нсв., наэлектризова́ть св. ГЛ. перех.

наэлектризо́вывать

electrify

поляриза́ци|я <-и> СУЩ. ж. ФИЗ.

поляриза́ция

polarization

поляриза́ция све́та

polarization of light

авиз|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)св. ГЛ. перех. ЭКОН.

авизова́ть

advise

по́льз|оваться <-уюсь, -уешься> нсв., воспо́льзоваться св. ГЛ. возвр. гл.

по́льзоваться

make use of

по́льзоваться

profit

по́льзоваться (услу́гами, права́ми)

enjoy

по́льзоваться авторите́том

have authority with respect

по́льзоваться спро́сом

be in demand [or request]

по́льзоваться уваже́нием

be held in respect

по́льзоваться преиму́ществами

enjoy advantages

по́льзоваться ски́дкой

enjoy a discount

не по́льзоваться спро́сом

be in little demand

по́льзоваться дове́рием

have to one's credit

по́льзоваться слу́чаем

seize an opportunity

по́льзуясь слу́чаем, напомина́ем вам, что …

we take this opportunity to remind you that…

легализ|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)св. ГЛ. перех.

легализова́ть

legalize

легализова́ть дипло́м

legalize one's diploma

организ|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)св. ГЛ. перех.

организова́ть

organize

организова́ть (подгота́вливать)

arrange

организова́ть вы́ставку

arrange an exhibition

организова́ть вы́ставку (основа́ть)

found

организова́ть вы́ставку (основа́ть)

establish

организова́ть со́бственный теа́тр

start one's own theatre (company)

реализ|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)св. ГЛ. перех.

реализова́ть

realize

реализова́ть

bring about

реализова́ть ЭКОН.

sell

реализова́ть ЭКОН.

convert into cash

реализова́ть свои́ пла́ны

implement one's plans