Переводы „выбива́ться“ в словаре русско » немецкий

выбива́|ться нсв., вы́биться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

1. выбива́ться (с трудо́м освободи́ться):

выбива́ться

entrinnen

выбива́ться

entkommen

выбива́ться из нужды́

der Armut entrinnen

выбива́ться на доро́гу

den Weg finden

выбива́ться из гра́фика

nicht planmäßig verlaufen

выбива́ться из долго́в

aus den roten Zahlen [или Schulden] kommen

2. выбива́ться (показа́ться нару́жу):

выбива́ться

herausragen

прядь воло́с вы́билась из-под шля́пки

die Haare ragen unter dem Hut heraus

3. выбива́ться (си́льно уста́ть):

вы́биться из сил

von Kräften kommen

Примеры со словом выбива́ться

выбива́ться из нужды́

der Armut entrinnen

выбива́ться из долго́в

aus den roten Zahlen [или Schulden] kommen

выбива́ться на доро́гу

den Weg finden

выбива́ться из гра́фика

nicht planmäßig verlaufen