Переводы „достиже́нию“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

достиже́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. достиже́ние (како́й-ли́бо це́ли):

достиже́ние

Erreichung ж.

достиже́ние

Erlangung ж.

достиже́ние

Erzielung ж.

по достиже́нии совершенноле́тия

nach Erlangung der Volljährigkeit

2. достиже́ние (успе́х):

достиже́ние

Erfolg ж.

достиже́ние

Leistung ж.

достиже́ние

Errungenschaft ж.

постиже́ни|е <-я> СУЩ. ср.

постиже́ние

Begreifen ср.

постиже́ние глубо́кого смы́сла жи́зни

den tiefen Sinn des Lebens erkennen

достижи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

достижи́мый

erreichbar

достоя́ни|е <-я> СУЩ. ср.

достоя́ние

Eigentum ср.

достоя́ние

Besitz м.

достоя́ние

Gut ср.

о́бщее достоя́ние

Gemeingut ср.

стать достоя́нием исто́рии

in die Geschichte eingehen

сде́лать достоя́нием обще́ственности

der Öffentlichkeit zugänglich machen

достове́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

достове́рный

glaubwürdig

достове́рный

richtig

из достове́рных исто́чников

aus zuverlässigen Quellen

достижи́мос|ть <-ти> СУЩ. ж.

достижи́мость

Erreichbarkeit ж.

достига́|ть нсв., дости́гнуть, дости́чь св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь

достига́ть

erreichen

достига́ть грани́цы

die Grenze erreichen

достига́ть разме́ров

eine gewisse Größe erreichen

достига́ть глубо́кой ста́рости

ein hohes Alter erreichen

достига́ть взаимопонима́ния

gegenseitiges Verständnis erzielen

достига́ть согла́сия

Einverständnis erlangen

достига́ть успе́хов

Erfolg erzielen

досто́|йный <-йная, -йное; -ин, -йна, -йно> ПРИЛ.

1. досто́йный (заслу́живающий чего́-ли́бо):

досто́йный

würdig

2. досто́йный (заслу́женный):

досто́йный

gerecht

досто́йный

gebührend

3. досто́йный (заслу́живающий чего́-ли́бо):

досто́йный

wert

досто́йный подража́ния

nachahmenswert

досто́йный восхище́ния

bewundernswert

досто́йный любви́

liebenswert

доста́вщик <-а> СУЩ. м., доста́вщиц|а <-ы> СУЩ. ж.

доста́вщик

Lieferant(in) м. (ж.)

досту́п|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

1. досту́пный и перенос. (подходя́щий для мно́гих или для всех):

досту́пный

zugänglich

по досту́пной цене́

erschwinglich

2. досту́пный (лёгкий для понима́ния):

досту́пный

fassbar

досту́пный

verständlich

в легкодосту́пной фо́рме

in leicht verständlicher Form

недостижи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

недостижи́мый

unerreichbar