Переводы „круг“ в словаре русско » немецкий

круг <кру́га> СУЩ. м.

1. круг (окру́жность):

круг

Kreis м.

по кру́гу

im Kreis

Поля́рный круг

Polarkreis м.

на круг разг. (в сре́днем)

im Durchschnitt

ходи́ть круга́ми вокру́г чего́-ли́бо перенос.

wie die Katze um den heißen Brei schleichen

у меня́ голова́ идёт круго́м перенос.

mir dreht sich alles

поро́чный [или за́мкнутый] круг перенос.

Teufelskreis м.

круг замкну́лся перенос.

der Kreis hat sich geschlossen

2. круг (предме́т, име́ющий фо́рму кру́га):

круг

kreisförmiger Gegenstand м.

спаса́тельный круг

Rettungsring м.

3. круг перенос. (о́бласть, сфе́ра):

круг

Kreis м.

круг

Bereich м.

круг де́ятельности

Geschäftsbereich м.

круг зада́ч

Aufgabenbereich м.

круг полномо́чий

Kompetenzbereich м.

круг обя́занностей

Aufgabenbereich м.

4. круг перенос. (гру́ппа бли́зких люде́й):

круг

Personenkreis м.

круг покупа́телей

Kundenkreis м.

круг покупа́телей

Abnehmerkreis м.

круг знако́мых

Bekanntenkreis м.

влия́тельные круги́

einflussreiche Kreise м. мн.

5. круг СПОРТ:

круг

Runde ж.

Примеры со словом круг

замыка́ть круг

den Kreis schließen

поля́рный круг

Polarkreis м.

заполя́рный круг

Polarkreis м.

круг знако́мых

Bekanntenkreis м.

Поля́рный круг

Polarkreis м.

спаса́тельный круг

Rettungsring м.

круг покупа́телей

Abnehmerkreis м.

круг замкну́лся перенос.

der Kreis hat sich geschlossen

круг де́ятельности

Geschäftsbereich м.

круг зада́ч

Aufgabenbereich м.

круг полномо́чий

Kompetenzbereich м.

круг обя́занностей

Aufgabenbereich м.

на круг разг. (в сре́днем)

im Durchschnitt

поро́чный [или за́мкнутый] круг перенос.

Teufelskreis м.

попа́сть в заколдо́ванный круг

in einen Teufelskreis geraten

ограни́чивать круг знако́мых

den Bekanntenkreis einengen

постоя́нный круг покупа́телей

Kundenstamm м.