Переводы „постро́енное“ в словаре русско » немецкий

построе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. построе́ние СТРОИТ.:

построе́ние

Aufbau м.

2. построе́ние книжн (тео́рия):

построе́ние

Theorie ж.

построе́ние

Lehre ж.

3. построе́ние ВОЕН.:

построе́ние

Aufstellung ж.

построе́ние

Aufmarsch м.

постепе́нно НАРЕЧ.

постепе́нно

allmählich

развива́ться постепе́нно

sich langsam entwickeln

постоя́нно НАРЕЧ.

постоя́нно

ständig

постоя́нно забо́титься

sich ständig sorgen

пристро́енн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

пристро́енный

anbauen

пристро́енная ко́мната

angebautes Zimmer ср.

постепе́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

постепе́нный

allmählich

постепе́нный

schrittweise

постепе́нный перехо́д

nahtloser Übergang м.

настро́ен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. настро́енный (в како́м-ли́бо настрое́нии):

настро́енный

gelaunt

2. настро́енный (на что-ли́бо):

настро́енный

gesinnt

3. настро́енный МУЗ.:

настро́енный

gestimmt

неустро́ен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

неустро́енный

ungeregelt

неустро́енный быт

ungeregelte Lebensweise ж.

неустро́енная жизнь

ungeordnetes Leben ср.

расстро́ен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

расстро́енный

betrübt

расстро́енный

missmutig

расстро́енный

verstimmt

расстро́енные фина́нсы

marode Finanzen ж. мн.

судострое́ни|е <-я> СУЩ. ср.

судострое́ние

Schiff(s)bau м.

стро́|ить нсв., постро́ить св. ГЛ. перех. -ю, -ишь

стро́ить

bauen

стро́ить

errichten

стро́ить

aufbauen

стро́ить

gestalten

стро́ить (ста́вить в строй)

antreten lassen

стро́ить иллю́зии

sich Illusionen hingeben

стро́ить пла́ны

Pläne schmieden

стро́ить семью́

eine Familie gründen

постро́йк|а <-и> СУЩ. ж.

постро́йка

Bau м.

неотде́ланная постро́йка

Rohbau м.

постро́|иться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ишься

постро́иться → стро́иться

постов|о́й <-а́я, -о́е> СУЩ. м.

постово́й

Posten м.

постово́й

Wache ж. (Person)

посты́дно НАРЕЧ.

посты́дно бежа́ть от врага́

es ist eine Schande, vorm Feind wegzulaufen