Переводы „разлива́ться“ в словаре русско » немецкий

разлива́|ться нсв., разли́ться св. ГЛ. безл. -ется +только 3 л

1. разлива́ться (проли́ться):

разлива́ться

vergossen werden

ко́фе разли́лся

der Kaffee wurde verschüttet

разли́ться по́ полу

auf dem Boden vergossen werden

разлива́ться реко́й перенос.

in Tränen aufgehen

2. разлива́ться (вы́йти из берего́в):

разлива́ться

über die Ufer treten

река́ разлила́сь

der Fluss trat über die Ufer

3. разлива́ться (распространи́ться):

разлива́ться

sich verbreiten

румя́нец разли́лся по щека́м

die Röte trat in das Gesicht

свет разли́лся по ко́мнате

das Licht durchflutete das ganze Zimmer

4. разлива́ться ирон. (с увлече́нием говори́ть):

разлива́ться

viel reden

разлива́ться восто́рженной ре́чью

exaltierte Reden halten

5. разлива́ться МЕД.:

разлива́ться

sich ergießen

аппендици́т разли́лся

der Blinddarm platzte

Примеры со словом разлива́ться

разлива́ться реко́й перенос.

in Tränen aufgehen

разлива́ться восто́рженной ре́чью

exaltierte Reden halten