Переводы „срыва́ться“ в словаре русско » немецкий

срыва́|ться нсв., сорва́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

1. срыва́ться:

срыва́ться (упа́сть)

sich losreißen

срыва́ться (упа́сть)

abstürzen

срыва́ться (о сло́ве и т.п.)

entschlüpfen

срыва́ться (о сло́ве и т.п.)

entfahren

э́то сло́во сорвало́сь у меня́ с языка́

das ist mir so herausgerutscht

2. срыва́ться разг. (потерпе́ть неуда́чу):

срыва́ться

missglücken

срыва́ться

ins Wasser fallen