Переводы „Gang“ в словаре немецко » русский

Gang¹ <-s, Gänge> [gɛŋ] СУЩ. м.

1. Gang (von Personen):

Gang

похо́дка ж.

ein schwerer Gang

тяжëлая по́ступь ж.

2. Gang (von Pferden):

Gang

ход м.

3. Gang (SpazierGang ):

Gang

прогу́лка ж.

4. Gang (Visite):

Gang

похо́д м.

Gang

визи́т м.

5. Gang (Flur):

Gang

коридо́р м.

6. Gang (im Zug):

Gang

прохо́д м.

7. Gang (Betrieb):

Gang

ход м.

eine Maschine in Gang setzen

включи́ть маши́ну

8. Gang (beim Essen):

Gang

блю́до ср.

etw in Gang bringen

привести́ что-ли́бо в де́йствие

seinen Gang gehen

идти́ свои́м чередо́м

der letzte Gang

после́дний путь м.

Gang² <-, -s> [gɛŋ] СУЩ. ж. (Bande)

Gang

ба́нда ж.

Gang

ша́йка ж.

Примеры со словом Gang

etw in Gang bringen

привести́ что-ли́бо в де́йствие

ein schwerer Gang

тяжëлая по́ступь ж.

der letzte Gang

после́дний путь м.

seinen Gang gehen

идти́ свои́м чередо́м

in den dritten Gang schalten

включи́ть тре́тью переда́чу

eine Maschine in Gang setzen

включи́ть маши́ну

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auf der Flucht vor der Gang entdecken die beiden unter Wasser gestohlenes Diebesgut von unzähligen Kunstgegenständen, vor allem buddhistischen Reliquien.

de.wikipedia.org

In der nordwestlichen Ecke des Gangs fand man eine zugemauerte Türöffnung mit einem Stichbogen von 1,80 Meter Breite.

de.wikipedia.org

Im südlichen Bereich, dort wo der Gang am mächtigsten war, war er hakenförmig gebogen.

de.wikipedia.org

Durch eine Vielzahl an Verschiebungen war der Gang selbst, welcher dadurch in einzelne Schollen zerteilt war, geprägt.

de.wikipedia.org

Das Widerlager der Gewölbe in drei Meter Höhe an der Nordmauer des Ost-West-Gangs waren deutlich sichtbar.

de.wikipedia.org

Die vermauerten Bögen gehören zur Südwand eines alten Ost-West-Gangs.

de.wikipedia.org

Der Gang war für die Öffentlichkeit freigegeben und diente vielen Flensburgern nur als kurze Verbindung von der Innenstadt zur Schiffbrücke.

de.wikipedia.org

Da die Fahrt an den Gang von Hühnern erinnerte, bekam der Bus den Spitznamen "chicken".

de.wikipedia.org

Der Gang wurde wahrscheinlich durch mitgeführte Fackeln und nicht durch das Tageslicht beleuchtet.

de.wikipedia.org

Dieser andere Gesteinskörper, das heißt das den Gang umgebende Gestein, wird hierbei als Nebengestein bezeichnet.

de.wikipedia.org