Переводы „bereitwillig“ в словаре немецко » русский

bereitwillig ПРИЛ.

bereitwillig

услу́жливый

bereitwillig

гото́вый услужи́ть

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Verantwortlichen des Museums stellten sich für die Vorhaben des Regimes bereitwillig zur Verfügung, mit Aussicht auf besonders günstige Bedingungen für das Sammeln und Forschen.

de.wikipedia.org

Sie wurden wegen ihres Glaubens in anderen Staaten verfolgt und flüchteten in die sie bereitwillig aufnehmende junge Republik, welche Bewegungsfreiheit und genügend Arbeit bot.

de.wikipedia.org

Die Schüler lassen sich bereitwillig bevormunden, drillen und „zwiebeln“.

de.wikipedia.org

Nachdem der Doppelgänger mit seinem eigenen Leben nicht klarkommt und mehrere Morde begeht, resigniert er und lässt sich schließlich bereitwillig absorbieren.

de.wikipedia.org

Er wurde immer in die nationalsozialistische Ideologie eingeflochten, was er wohl auch bereitwillig zuließ.

de.wikipedia.org

Seine Verwandten amüsieren sich über einen so absurden Wunsch, überlassen ihm aber bereitwillig den Schlüssel zu einem verlassenen Park, der seiner Großmutter gehört hatte.

de.wikipedia.org

Die russischen Händler schätzten die Platinmünzen nicht und tauschten sie bereitwillig gegen Goldmünzen.

de.wikipedia.org

Bereitwillig eröffnet er dem Kommissar die noch fehlenden Hintergründe.

de.wikipedia.org

Politisch brisante Meldungen wurden nicht veröffentlicht, bereitwillig stellte man den Zeitungen aber belanglose Meldungen, etwa über Reisen des Königs, zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Bereits bekannter Geschmack von Lebensmitteln wird nach dem Abstillen bereitwilliger akzeptiert.

de.wikipedia.org