Переводы „rechtzeitig“ в словаре немецко » русский

rechtzeitig ПРИЛ.

rechtzeitig

своевре́менный

Примеры со словом rechtzeitig

wirst du rechtzeitig fertig?

ты успе́ешь к сро́ку?

er hat rechtzeitig von diesem Angebot erfahren

он во́время узна́л об э́том предложе́нии

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

2002 wurde diese Domain nicht rechtzeitig verlängert und daraufhin von einem Cybersquatter besetzt.

de.wikipedia.org

Rund 70 Personen verloren dabei ihr Leben, einige wurden verletzt, ein Reisezug konnte noch rechtzeitig angehalten werden.

de.wikipedia.org

Allerdings springt er gerade noch rechtzeitig ins Haus, schlägt sich dort mit einer Streitaxt das versteinernde Bein ab, und flüchtet dann.

de.wikipedia.org

Im Extremfall berührt der Kolben das nicht rechtzeitig schließende Ventil und verursacht dabei einen schweren Motorschaden.

de.wikipedia.org

1951 erreichten von 34 Profis nur 11 rechtzeitig das Ziel.

de.wikipedia.org

Nach einigen Wochen waren sämtliche Züge mit Temperaturfühlern in den Achslagern ausgestattet, die rechtzeitig ein heiß laufendes Lager erkennen und melden können.

de.wikipedia.org

Dieser hörte aber rechtzeitig davon und konnte entkommen.

de.wikipedia.org

Er erkannte rechtzeitig, dass die Juden nur gerettet werden konnten, wenn sie unentbehrliche Arbeitsleistungen erbrachten.

de.wikipedia.org

Da es nicht rechtzeitig freigegeben wurde, musste das Projekt 1954 aufgegeben werden.

de.wikipedia.org

Die frühzeitige Verifizierung beziehungsweise Verifikation eines Prozesses oder einer Aussage hilft, Fehler rechtzeitig zu erkennen und technische, menschliche oder prozessuale Kommunikations­verluste zu vermeiden.

de.wikipedia.org