немецко » русский

I . sicher [ˈzɪçɐ] ПРИЛ.

2. sicher (zuverlässig):

sicher
надёжный

3. sicher (gewiss, selbstbewusst):

sicher
уве́ренный
ich bin sicher, dass ...
я уве́рен в том, что ...
ich bin mir da nicht so sicher
я в э́том не о́чень уве́рен

II . sicher [ˈzɪçɐ] НАРЕЧ. (höchstwahrscheinlich)

I . sichern [ˈzɪçɐn] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. sichern (vor Gefahr schützen):

sichern
защища́ть
sichern
защити́ть св.

2. sichern (garantieren):

sichern
обеспе́чивать
sichern
-пе́чить св.

II . sichern [ˈzɪçɐn] ГЛ. возвр. гл. (sich schützen, auch beim Bergsteigen)

Показать таблицу спряжения

Примеры со словом sicher

ich bin sicher, dass ...
я уве́рен в том, что ...
auf Nummer Sicher gehen разг.
на вся́кий слу́чай
bist du dir sicher?
ты уве́рен?
er kommt sicher bald
он, наве́рное, ско́ро придëт
ja, sicher (doch)! разг.
да, коне́чно!
sich sicher fühlen
чу́вствовать себя́ в безопа́сности
langsam, aber sicher разг.
ме́дленно, но ве́рно
ich bin mir hundertprozentig sicher
я уве́рен на сто проце́нтов
ich bin mir da nicht so sicher
я в э́том не о́чень уве́рен
es ist noch nicht sicher, ob die Ärzte ihn durchbringen werden
ещё не я́сно, вы́ходят ли его́ врачи́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Gleichzeitig kann nur so sicher verhindert werden, dass sie andere Katzen anstecken.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2014 musste der Glockenstuhl restauriert werden, da Fäulnis und Insekten die Tragfähigkeit der alten Balken nicht mehr sicher stellten.
de.wikipedia.org
An diesem Merkmal ist die Art sicher bestimmbar.
de.wikipedia.org
Die Aktion «Sicher sehen» wird vom Fonds für Verkehrssicherheit unterstützt.
de.wikipedia.org
Auch in der Bahn oder auf den Straßen war niemand mehr sicher.
de.wikipedia.org
Der Wagen war unempfindlich gegen Seitenwind und auch bei hohen Geschwindigkeiten sicher zu beherrschen.
de.wikipedia.org
Sicher gelangt die Gruppe samt der mitgebrachten Vorräte in die Hölle.
de.wikipedia.org
Viele Menschen zogen es vor, unter freiem Himmel zu schlafen, um vor Gebäudeeinstürzen sicher zu sein.
de.wikipedia.org
In den erdnahen Luftschichten hätte ein stufenweise entfalteter Gleitschirm dem Gleiter und seiner Mannschaft eine sichere und weiche Landung auch auf dem Festland ermöglicht.
de.wikipedia.org
Sie trägt sowohl den Titel einer leiblichen Königstochter als auch den der Königsgemahlin, ihre familiären Verhältnisse sind allerdings nicht sicher zu bestimmen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "sicher" в других языках

"sicher" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное