Правописание немецкого языка

Значения „Lüfte“ в Правописание немецкого языка

die Lụft <-, Lüfte>

2. мн. отсут. ↔ geschlossener Raum

das Freie
ein bisschen an die (frische) Luft gehen
Regelmäßige Bewegung an der Luft tut gut.

4. мн. отсут. перенос.

räumlicher oder zeitlicher Zwischenraum
etwas Luft zwischen den Brettern lassen
keine Luft mehr zwischen zwei Terminen haben
Luft holen (einatmen)
nach Luft schnappen (versuchen, zu atmen, weil es wenig Luft gibt)
die Luft anhalten (einatmen und dann die Luft1nicht wieder aus Mund oder Nase lassen)
an die frische Luft gehen (ins Freie gehen)
die Luft ist rein! разг. (es ist niemand da, der einen beobachten könnte)
es herrscht dicke Luft разг. (es gibt Streit)
jemanden wie Luft behandeln разг. (so tun, als ob jd nicht vorhanden wäre)
Die Kollegen behandeln den Neuen wie Luft.
jemand ist Luft für jemanden разг. (jd ignoriert jdn völlig)
Sie spricht kein Wort mit ihm, er ist einfach Luft für sie!
jemanden an die Luft setzen разг. (jdn hinauswerfen)
etwas aus der Luft greifen разг. (etwas frei erfinden)
Diese Geschichte hast du doch einfach aus der Luft gegriffen!
jemanden in der Luft zerreißen разг. (jdn vernichtend kritisieren)
jemand hängt in der Luft разг. (jd weiß nicht, wie es weitergeht)
Jetzt bin ich arbeitslos und hänge in der Luft.
etwas hängt noch in der Luft разг. (etwas ist noch nicht entschieden)
Die Entscheidung, wer den Job kriegt, hängt noch in der Luft.
in der Luft liegen разг. (bevorstehen; spürbar sein)
Der Streit hatte schon lange in der Luft gelegen.
jemand/etwas löst sich in Luft auf разг. (jd oder etwas verschwindet einfach)
Warum hast du dich am Ende der Party einfach in Luft aufgelöst?
jemandem bleibt die Luft weg (jd kann nicht mehr atmen)
jemandem bleibt die Luft weg разг. (jd ist erschrocken oder sehr verwundert)
Bei den Preisen blieb mir die Luft weg!
etwas fliegt in die Luft разг. (etwas explodiert)
etwas in die Luft jagen разг. (etwas sprengen)
Die Soldaten jagten mehrere Häuser in die Luft.
jemand geht in die Luft разг. (jd wird schnell wütend)
Wer wird denn gleich in die Luft gehen. разг. (verwendet, um jdm zu sagen, dass er sich nicht aufregen soll)
aus etwas ist die Luft raus разг. (etwas ist nicht mehr so interessant wie am Anfang)
Aus dem Endspiel ist die Luft raus.
sich Luft machen разг. (laut sagen, was einen stört und ärgert)
halt die Luft an! разг. (Sei still!)
halt die Luft an! (Übertreib nicht!)

die Lụft-Lụft-Ra·ke·te ВОЕН.

das Lụft-Tur·bi·nen·trieb·werk

die TA-Luft <->

ЮРИД. → Technische Anleitung zur Reinhaltung der Luft

das Ga̱s·-Lụft-Ge·misch

die Lụft- und Ra̱u̱m·fahrt·in·dus·t·rie

der Lụft- und Ra̱u̱m·fahrt·kon·zern

die Lụft- und Ra̱u̱m·fahrt·tech·nik

das Lụft- und Ra̱u̱m·fahrt·un·ter·neh·men

das Lụft- und Wẹlt·raum·recht

das Luft-Krạft·stoff-Ver·hält·nis <-ses> мн. отсут. АВТО.

die Bo̱·den-Lụft-Ra·ke̱·te

Примеры со словом Lüfte

Der Adler gleitet durch die Lüfte.
Der Adler schwang sich in die Lüfte auf.
Der Adler erhob sich mit seiner Beute in die Lüfte.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Sie wünscht, dass die Lüfte und die Pflanzen ihm ihre Liebesgrüße überbringen (Nr.
de.wikipedia.org
Diese Kreatur ist so ziemlich das blödeste, was je durch die Lüfte flog.
de.wikipedia.org
In der Anfangszeit der Ballonfahrt durften sich nur blaublütige Menschen mittels eines Ballons in die Lüfte erheben.
de.wikipedia.org
Dadurch würde seiner Berechnungen nach genügend Auftrieb erzeugt werden, um den Flugapparat samt Piloten und Motor in die Lüfte zu heben.
de.wikipedia.org
Die Lüfte werden von Falken, Honigfressern, Seeschwalben, Albatrossen und Sturmtauchern erobert.
de.wikipedia.org
In einer weiteren Szene schwingt sich einer der Wiedertäufer mit einem Hängegleiter in die Lüfte und stürzt wenig später ab.
de.wikipedia.org
Er schwingt sich mit einem Theaterseil durch die Lüfte, stürzt aber ab, als das Tau kurzerhand von einem Bühnenarbeiter gekappt wird.
de.wikipedia.org
Die Ekang können sich auf Elefantenstoßzähnen durch die Lüfte bewegen und legen durch Regenbogen Feuer, sodass ganze Dörfer abbrennen.
de.wikipedia.org
Vor Weihnachten dann wehen laue Lüfte von den Bergen herab, als ob Frühling nahe.
de.wikipedia.org
Und es wehen, wie einst, zärtliche Lüfte mich an.
de.wikipedia.org

Вы не нашли ключевое слово в словаре немецкого правописания?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное