Значения „müssen“ в Правописание немецкого языка

mụ̈s·sen¹ <musst, musste, hat gemusst> ГЛ. без дополн.

jd muss Wir müssen zum Zug.

Ich muss mal (zur Toilette).

Der Brief muss noch heute zur Post.

mụ̈s·sen² <musst, musste, hat müssen> Hilfsverb

1.

eine (unterschiedlich begründbare) Notwendigkeit ausdrückend. so dass man gezwungen ist, etwas zu tun

Ich muss noch Brot kaufen.

Wir mussten zwei Stunden warten.

Du musst mir unbedingt helfen.

Als sie das hörte, musste sie lachen.

Alle Menschen müssen sterben.

2.

eine Vermutung oder Wahrscheinlichkeit ausdrückend

Ja, so muss es gewesen sein.

Er muss jeden Augenblick kommen.

3. im Konjunktiv Prät. verwendet

einen Wunsch ausdrückend

So schön müsste das Wetter während des ganzen Urlaubs bleiben.

ra̱ß, rä̱ß ПРИЛ. юж.-нем. швейц.

1. (von Speisen)

raß

scharf gewürzt; beißend

2. (von Personen)

raß

resolut, kratzbürstig, unfreundlich

Примеры со словом müssen

wohin müssen смягч. (auf die Toilette müssen)

durch etwas hindurch müssen (Schwierigkeiten, Leiden, eine schwere Zeit überwinden müssen)

Hier müssen wir durchgehen.

unzählige Stunden üben müssen

die Suppe auslöffeln müssen разг. (die Konsequenzen tragen müssen)

Wir müssen endlich handeln!

an sich halten müssen (sich beherrschen müssen)

bis übermorgen warten müssen

vor Anstrengung pusten müssen

Müssen wir noch zuzahlen?

Wir müssen ihm nach!

an die Front müssen

eine Ehrenrunde drehen (müssen) ШКОЛА разг. ≈ sitzenbleiben (eine Klasse wiederholen (müssen))

Alle Menschen müssen sterben.

eine Unendlichkeit warten müssen

die Heimat verlassen müssen

Wir müssen jetzt einchecken!

höllisch aufpassen müssen

Wasser lassen müssen (urinieren müssen)

etwas ausbaden müssen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Kommerzielle Fusionsreaktoren müssen also so ausgelegt werden, dass eine leichte Tritium-Überproduktion möglich ist.

de.wikipedia.org

Da beide Systeme nicht kompatibel waren, mussten die Startbehälter von Projekt 659 entfernt und durch neue ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Weil sie kein Jiddisch sprach, musste sie ihren Text phonetisch auswendig lernen.

de.wikipedia.org

Nachdem die Nachfahren der Besitzer 1945 entschädigungslos enteignet worden waren und das Schloss verlassen mussten, wurde es ab 1950 zum Feierabend- und Pflegeheim.

de.wikipedia.org

Sie werden in das Dorf der Schwarzdornen gebracht und müssen dort bei der Arbeit helfen.

de.wikipedia.org

Außerdem müssen die Bewerberinnen am Tag der Wahl mindestens 18 Jahre alt sein.

de.wikipedia.org

Die Regierungsvertreter müssen aber mit gutem Beispiel vorangehen.

de.wikipedia.org

Die Aufklärung und Beratung müssen auch für Patienten, die sich mit dem Arzt sprachlich nicht verständigen können, verstehbar sein.

de.wikipedia.org

Erntearbeiter müssen auf den Baum klettern und den Reifegrad von Früchten anhand bestimmter Kriterien (Geruch, Farbe, Klopfschall etc.) prüfen.

de.wikipedia.org

Durch Umstellung seiner Verpflichtungs- zu einer Fortsetzungsfeststellungsklage kann der Kläger nun feststellen lassen, dass die Erlaubnis hätte erteilt werden müssen.

de.wikipedia.org