Значения „Todes“ в Правописание немецкого языка

der To̱d <-(e)s, -e> мн. selten

1. мн. отсут.

das Sterben

ein friedlicher/plötzlicher/schrecklicher Tod

jemanden/ein Tier zu Tode hetzen

■ -esdrohung, -esopfer, -esursache

2.

die personifizierte Gestalt dessen, der den Tod1 bringt

Der Tod hat ihn geholt.

dem Tod ins Auge blicken

dem Tod von der Schippe springen

3.

das (wirtschaftliche) Ende einer Sache

Die Überschwemmung/die Konkurrenz bedeutet den Tod für viele kleinbäuerliche Betriebe.

zu Tode разг. (sehr; bis ins Innerste)

zu Tode erschrocken sein

zu Tode betrübt/erschöpft sein

sich zu Tode langweilen

jemanden auf den Tod nicht leiden können разг. (jdn überhaupt nicht leiden können)

sich den Tod holen разг. (sich sehr erkälten)

dem Tod ins Auge sehen высок. (in Todesgefahr sein)

jemand ist dem Tod von der Schippe gesprungen разг. (jd ist einer tödlichen Gefahr entkommen)

Zusammenschreibung → R 4.2

todbereit

todkrank

todtraurig

todmüde

todlangweilig

todschick

todsicher

Zusammenschreibung → R 4.7

todbringend

to̱d- ≈ äußerst, sehr

als Erstglied zusammengesetzter Adjektive, mit Betonung auf beiden Teilen; drückt intensivierend aus, dass die mit dem Zweitglied bezeichnete Eigenschaft sehr ausgeprägt ist

■ -bang, -blass (auch: totenblass), -bleich (auch: totenbleich), -elend, -ernst, -hungrig, -krank, -langweilig, -matt, -müde, -schick, -sicher, -sterbenskrank, -still (auch: totenstill), -traurig, -unglücklich

Примеры со словом Todes

■ Todes-, Unfall-

■ Todes-, Unglücks-

■ Rechts-, Todes-, Unfall-

■ Bau-, Erscheinungs-, Geburts-, Sterbe-, Todes-

■ Friedens-, Frühlings-, Götter-, Todes-, Unglücks-

■ Kriegs-, Seuchen-, Todes-, Unfall-, Verkehrs-

jd verstirbt высок. (eines natürlichen Todes) sterben

der Jahrestag des Todes von jdm

■ Dunkel-, Einzel-, Gefängnis-, Kerker-, Kloster-, Mönchs-, Todes-

■ -(n)blatt, -nteil, Geburts-, Heirats-, Klein-, Kontakt-, Todes-, Werbe-, Wohnungs-

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In scheinbarem Gegensatz zu den konkret aufgegriffenen sozialen Problemen steht die Spukgeschichte vom Fuhrmann des Todes.

de.wikipedia.org

Anderslautende Pressemeldungen sprechen von zwei Söhnen und lediglich einer Tochter und weisen ihn im Zeitpunkt seines Todes als 89-jährig aus.

de.wikipedia.org

Verwunderlich ist auch, dass aus staatssicherheitspolitischen Gründen die Obduktion trotz eines gewaltsamen Todes erst 10 Jahre später per Gerichtsbeschluss veranlasst wurde.

de.wikipedia.org

Dadurch soll Heldenverehrung vermieden und stattdessen die Vergänglichkeit des Lebens und Individualität des Todes betont werden.

de.wikipedia.org

Bei der Observierung der Villa des Verdächtigen beobachtet Das Auge, wie die Geliebte mit einem Küchenmesser so lange auf den Mann einsticht, bis sie sich seines Todes sicher ist.

de.wikipedia.org

Dies geschah aus dem Aberglauben heraus, dass Orte des Todes beschmutzt seien.

de.wikipedia.org

Über den Eindruck des Todes mußte die Lebenslust zum Siege geführt werden.

de.wikipedia.org

In einer Rückblende wird klar, dass er die Verletzung nicht überlebt hat, sondern seine Fluchtteilnahme angesichts seines nahen Todes nur phantasiert hat.

de.wikipedia.org

Sie stimmen die Vorsorgeurkunden mit anderen wichtigen, teils notariellen Verfügungen, insbesondere von Todes wegen (Testament, Erbvertrag), ab.

de.wikipedia.org

Bei Wiederheirat/erneuter Verpartnerung erlischt die Rente wegen Todes.

de.wikipedia.org