Значения „backen“ в Правописание немецкого языка

bạ·cken <backst/bäckst, backte/buk, hat gebacken> ГЛ. с/без дополн.

1.

jd backt (etwas)

einen Kuchenteig bereiten und diesen im heißen Ofen garen

Am Sonntag will ich einen Pflaumenkuchen backen.

Früher wurde bei uns jeden Samstag gebacken.

2.

jd backt etwas

eine Speise im heißen Ofen garen

Die Forelle wird nach diesem Rezept im Ofen gebacken.

etwas gebacken kriegen/bekommen разг. (etwas erfolgreich durchführen)

die Bạ·cke <-, -n> ≈ Wange

der Teil des Gesichts, der sich rechts bzw. links von Mund und Nase befindet

rote Backen haben

Er hat Zahnschmerzen und eine dicke, geschwollene Backe.

mit vollen Backen kauen

Au Backe! разг. (verwendet, um auszudrücken, dass etwas Negatives geschehen ist (und dass es unangenehme Folgen haben wird))

Au Backe, die Vase ist in tausend Scherben zersprungen. Was machen wir bloß?

bạck МЕСТОИМ. МОР.

zurück

die Bạck¹ <-, -en> МОР.

1. ((Ess)schüssel)

2. (Tisch)

3. (Tischgemeinschaft)

der Back² <-s, -s> [bɛk]

(англ.) устар. СПОРТ

Verteidiger beim Fußball

der Flash-back, der Flash·back [flɛʃ'bɛk] <-(s), -s>

plötzlich wiederkehrender Rauschzustand durch verzögerte Reaktion

das Roll·back, das Roll-Back [ˈroʊlbæk] <-(s), -s> (англ.) высок.

1. ОБРАБ. ДАНН.

Zurücksetzen, Rücknahme von Arbeitsschritten

2. ПОЛИТ.

Rückdrängung des Einflusses der Sowjetunion, als Strategie der US-Außenpolitik zur Zeit des Kalten Krieges

das Play-back, das Play·back [ˈpleɪbæk] <-s, -s>

1. мн. отсут.

Verfahren, bei dem für eine Fernsehsendung der Ton vorher aufgenommen wird und später zum Bild abgespielt wird

2.

eine Aufführung im Playback-Verfahren

Wir haben an diesem Abend nur Play-backs gehört.

das Feed-back, das Feed·back [ˈfiːdbæk] <-s, -s>

Reaktion, Rückmeldung

jemandem ein Feedback geben

Wir haben noch kein Feedback auf unsere Anfrage erhalten.

das Back·up, das Back-up [ˈbækʊp] <-s, -s>

(англ.) ОБРАБ. ДАНН. ≈ Sicherungskopie

eine Kopie, die man als Sicherung von einer Datei herstellt

regelmäßig Backups von der laufenden Arbeit machen

das Come-back, das Come·back [kamˈbɛk] <-s, -s>

das Wiedererlangen von Berühmtheit nach einer längeren Pause

Mit diesem Auftritt feierte der Sänger ein grandioses Come-back/Comeback.

Die Zeitungen berichteten vom späten Come-back/Comeback des Politikers.

das Play·back·ver·fah·ren, das Play-back-Ver·fah·ren [ˈpleːbɛk-]

Примеры со словом backen

Fladen backen

mit vollen Backen kauen

zu Weihnachten Plätzchen backen

Pfefferkuchen mit Zitronat backen

rote Backen haben

kleinere Brötchen backen разг. (sich mit weniger zufriedengeben)

Wollen wir einen Kuchen backen?

Das Kind plusterte seine Backen.

den Kuchen im Rohr backen

schließbarer Ofenraum zum Braten oder Backen

die Backform vor dem Backen einfetten

den Kuchen nach dem Backen zuckern

ein Buch mit Rezepten zum Backen/Kochen

den Kuchen bei mittlerer Hitze backen

vor dem Backen in Natronlauge getauchtes Brötchen

Rezept zum Backen von Gebäck oder Kuchen

einen Pfannkuchen von beiden Seiten goldgelb backen

Am Sonntag will ich einen Pflaumenkuchen backen.

vor dem Backen in Natronlauge getauchte Brezel

zusammen (= gemeinsam) backen wir jetzt einen Kuchen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die beiden fangen nun Flusskrebse und backen Kartoffeln, und versprechen sich, niemandem von ihrem Erlebnis zu erzählen.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen kehren die jungen Männer ins Dorf zurück und „heischen“ in allen Häusern der Gemeinde Eier, die dann gebacken und gemeinsam verzehrt werden.

de.wikipedia.org

Die Wähen werden vor dem Backen mit Kümmel bestreut und auseinandergezogen, wodurch die typische Form entsteht.

de.wikipedia.org

Prüfung in Backen und Bügeln, danach mündliche Prüfung.

de.wikipedia.org

Doch seine Versuche, das richtige Brot zu backen, scheitern kläglich.

de.wikipedia.org

Im Norden werden sie traditionell zu Weihnachten gebacken.

de.wikipedia.org

Damals dienten Brotstempel zur Kennzeichnung des Besitzers, da Brot in gemeinschaftlichen Backhäusern gebacken wurde.

de.wikipedia.org

Es gibt zwei Backhausgemeinschaften, wo Brote und Kuchen noch wie in alten Zeiten in Steinbacköfen gebacken werden.

de.wikipedia.org

Er wird traditionell in Tontöpfen gebacken, die mit Bananenblättern ausgelegt sind.

de.wikipedia.org

In der einfachsten Form besteht er aus einem Fladen aus Hefeteig, der in Fett gebacken wird.

de.wikipedia.org