Значения „bocken“ в Правописание немецкого языка

bọ·cken <bockst, bockte, hat gebockt> ГЛ. без дополн.

1.

jd bockt

störrisch sein

2.

ein Tier bockt

nicht weitergehen wollen

Das Pferd hat vor dem Hindernis gebockt.

der Bọck <-(e)s, Böcke>

1.

männliches Tier (verschiedener Säugetiere), besonders bei geweih- und gehörntragenden Arten und bei Kaninchen

■ Reh-, Schaf-, Ziegen-

2. ТЕХН.

ein Gestell, auf das man Werkstücke legt oder mit dem man z.B. Fahrzeuge in eine erhöhte Position bringt

▶ aufbocken

■ Rüst-, Säge-

3. СПОРТ

verstellbares Turngerät, über das man Sprünge macht

■ -springen

Выражения:

(keinen/null) Bock auf etwas haben jugendspr (auf etwas (keine)Lust haben)

einen Bock haben (bockig sein)

einen Bock abschießen (einen Fehler machen)

die Nụll-Bọck-Ju·gend разг.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Stier richtet sich auf, bockt, tritt, dreht sich und rollt den Rücken in der Bemühung, den Reiter abzuwerfen.

de.wikipedia.org

Beim Bocken (auch Buckeln) senkt das Pferd oder der Bulle den Kopf und hebt die Hinterhand in die Luft, meistens schlägt das Tier mit den Hinterbeinen zusätzlich aus.

de.wikipedia.org

Bockenem bildete sich wegen seiner geografisch zentralen Lage als Mittelpunkt des Ambergaus heraus.

de.wikipedia.org

Die Geräusche und die Bewegungen des Schiffes werden mit dem Wiehern und dem Bocken eines Pferdes verglichen.

de.wikipedia.org

Zudem kam es besonders beim Übergang von Schubabschaltung zu Normalbetrieb häufig zu störendem Ruckeln und Bocken des Motors.

de.wikipedia.org

Sogenannte major penalties werden mit fünf Punkten Abzug bestraft, wenn das Pferd austritt, bockt oder buckelt.

de.wikipedia.org

Die über 10'000 Fotografien und vielen Filmsequenzen halten ihre vielfältigen anderweitigen Interessen, das gesellschaftliche Leben auf Bocken, Sport, Musik sowie ihre umstrittene politische Weltanschauung fest.

de.wikipedia.org