Значения „glänzen“ в Правописание немецкого языка

glạ̈n·zen¹ <glänzt, glänzte, hat geglänzt> ГЛ. без дополн. jd/etwas glänzt

1.

(aufgrund einer sehr glatten oder sehr sauberen Oberfläche) Licht reflektieren, leuchten

Das Auto glänzt vor Sauberkeit.

2. перенос.

hervorragen, hervorstechen, sich auszeichnen

Der Sportler glänzte durch gute Leistungen.

glạ̈n·zen² <glänzt, glänzte, hat geglänzt> ГЛ. с дополн.

jd glänzt etwas вин. швейц. zum Glänzen bringen, polieren

Примеры со словом glänzen

durch Abwesenheit glänzen ирон. (nicht da sein (und dadurch unangenehm auffallen))

so sauber, dass alle Oberflächen glänzen

jd glänzt etwas вин. швейц. zum Glänzen bringen, polieren

Am Morgen glänzen die Kriechspuren der Schnecken auf den Wegen.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der größte Teil des Gefieders ist dunkel schwarz, wobei dieses Schwarz nicht glänzt.

de.wikipedia.org

Die Oberseite glänzt mehr oder weniger stark glasartig grün bis olivbraun.

de.wikipedia.org

Die Sammelnussfrucht ist rundlich, relativ hart und glänzt nur wenig.

de.wikipedia.org

Die ersten drei Segmente des Abdomens glänzen ockerbraun.

de.wikipedia.org

Das Männchen hat im Prachtkleid ein schwarzes bis schwarzbraunes Federkleid, das je nach Verbreitungsgebiet und Unterart irisierend grünblau bis schwarzviolett glänzt.

de.wikipedia.org

Im Auflicht glänzt Blattgold goldgelb, im Gegenlicht scheint eine weiße Lichtquelle grünlich-blau durch.

de.wikipedia.org

Das Fäll glänzt, durch die Beschaffenheit ihrer Haare bricht sich das Licht ähnlich wie an Glas.

de.wikipedia.org

Die Fühler glänzen braun und sind in der zweiten Hälfte undeutlich weiß geringelt.

de.wikipedia.org

Die Vorderflügel glänzen dunkelbraun und haben drei weiße Costalflecke: Der erste befindet sich bei 1/6 der Vorderflügellänge.

de.wikipedia.org

Kopf, Thorax und Tegulae glänzen dunkelbraun und glitzern golden.

de.wikipedia.org