Значения „hindeutet“ в Правописание немецкого языка

hịn·deu·ten ГЛ. без дополн.

1.

jd deutet auf etwas вин. hin

in eine Richtung zeigen

mit dem Finger/dem Kopf auf die Tür hindeuten

Er deutete (mit der Hand) auf das Bild hin, während er sprach.

2.

etwas deutet auf etwas вин. hin

vermuten lassen

Alles deutet darauf hin, dass wir verlieren werden.

Alle Vorzeichen deuten auf eine Grippe/ein Unwetter hin.

Примеры со словом hindeutet

ein Anzeichen, das auf ein zukünftiges Geschehen hindeutet

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Kritiker behaupten, dass es eine narzisstische Praxis ist, die auf ein geringes Selbstwertgefühl hindeutet.

de.wikipedia.org

Sein Testergebnis betrug -22, was auf eine „extreme Täuschungsabsicht“ hindeutet.

de.wikipedia.org

Als Hinweis darauf gelten unter anderem die südaustralischen Gesteine eiszeitlichen Ursprungs aus dem Präkambrium, deren Paläomagnetismus auf eine Ablagerung in der Nähe des Äquators hindeutet.

de.wikipedia.org

Hingegen deuten klinische Befunde darauf hin, dass Grandiosität von verletzlichen Aspekten begleitet wird, was auf eine gemeinsame Grundlage beider Formen hindeutet.

de.wikipedia.org

Diese Bezeichnung gilt als problematisch, weil der Wortbestandteil der Phobie auf eine krankhafte beziehungsweise psychische Ursache des Phänomens hindeutet und es damit pathologisiert.

de.wikipedia.org

Alle Primärquellen implizieren einen Umgebungskontext, der auf eine Verwendung des Xylospongiums in antiken Latrinen hindeutet, ohne die genaue Handhabung zu erläutern.

de.wikipedia.org

In einem Viertel der Fälle kommen idiopathische Skoliosen auch gehäuft bei blutsverwandten Familienangehörigen vor, was auf eine genetische Komponente hindeutet.

de.wikipedia.org

Arthritische Veränderungen am rechten Ellenbogen werden als Folgeerscheinung von Speerwürfen bei der Jagd interpretiert, was gleichfalls auf einen Mann hindeutet.

de.wikipedia.org

Als Geldleistung waren 39 Pfennige fällig und dazu auch ein Fleischschwein, dessen Taxierung mit 30 Pfennigen darauf hindeutet, das es nicht ausgewachsenen sein musste.

de.wikipedia.org

Der Name des Königs taucht nirgendwo in der Inschrift auf, was extrem ungewöhnlich ist und auf eine Schwächeperiode der Zentralregierung hindeutet.

de.wikipedia.org