Значения „prüfend“ в Правописание немецкого языка

I . prü̱·fen <prüfst, prüfte, hat geprüft> ГЛ. с дополн.

1.

jd/etwas prüft jdn/etwas

die Qualität oder das Funktionieren testen

eine Maschine/eine Ware eingehend/gründlich/sorgfältig prüfen

2.

jd prüft etwas

die Vor- und Nachteile abwägen

ein Angebot eingehend prüfen

3.

jd prüft etwas

einen Sachverhalt auf seine Richtigkeit hin betrachten

Wir lassen den Fall durch unseren Anwalt prüfen.

die Geschäftsbücher prüfen

4.

etwas prüft jdn

высок. ein schweres Schicksal auferlegen

Das Leben hat ihn hart geprüft.

ein schwer geprüfter Mann

5.

jdn prüft jdn

durch gezielte Fragen Kenntnisse von jdm feststellen

einen Schüler in Mathematik/streng prüfen

6. СПОРТ Jargon

durch eine Aktion bewirken, dass ein Gegenspieler in besonderem Maße sein Können unter Beweis stellen muss

Lediglich Krause konnte mit einem straff geschossenen Freistoß aus 25 Metern nochmal den Bochumer Torwart prüfen.

II . prü̱·fen <prüfst, prüfte, hat geprüft> ГЛ. без дополн.

jd prüft (jd hält eine Prüfung ab)

Biologie wird morgen geprüft.

Welcher Lehrer prüft heute?

Es wird ein geprüfter Krankenpfleger benötigt.

Примеры со словом prüfend

≈ anschauen etwas eingehend/lange/prüfend betrachten

jd beschaut etwas регион. etwas prüfend anschauen

die Stirn/einen Stoff (prüfend) anfühlen

jdn oder etwas immer wieder prüfend betrachten

jd befühlt jdn/etwas ≈ betasten prüfend mit den Fingern betasten

jd betastet jdn/etwas ≈ befühlen prüfend die Finger über etwas gleiten lassen

jd horcht jdn ab МЕД. ≈ abhören mit einem speziellen Instrument prüfend auf die Geräusche hören, die durch die Tätigkeit bestimmter Organe entstehen

jd/ein Tier schnuppert (an etwas) разг. prüfend den Geruch von etwas einziehen

jd tastet etwas ≈ befühlen mit der Hand über etwas gleiten und prüfend fühlen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dies betrifft hauptsächlich Tätige aus dem Dienstleistungssektor, die aus beruflichen Gründen fremde Vermögensinteressen wahrnehmen und beratend, begutachtend, prüfend, verwaltend, vollstreckend, beurkundend und/oder aufsichtsführend für andere tätig werden.

de.wikipedia.org

Obwohl ihm der Prediger beim Erledigen der Korrespondenz immer einmal prüfend über die Schulter schaut, darf der Schreiberling nach eigenem Ermessen antworten.

de.wikipedia.org

Dabei geht er immer begründend, abwägend, kritisch hinterfragend und prüfend vor, nirgends bleibt es bei bloßen Meinungen oder Behauptungen.

de.wikipedia.org

Auffallend war besonders sein wuchtiger, stiernackiger Schädel, aus dem ein paar eiskalte, grausame Augen prüfend betrachteten.

de.wikipedia.org

In den späteren Arbeiten sieht man eine Künstlerpersönlichkeit, die sich selbst prüfend, doch mit dem Bewusstsein der Könnerschaft, konterfeit hat und auf klassische Attribute wie Pinsel und Palette verzichtet.

de.wikipedia.org