Значения „zurückfahren“ в Правописание немецкого языка

I . zu·rụ̈ck·fah·ren <fährst zurück, fuhr zurück, hat/ist zurückgefahren> ГЛ. с дополн. +haben

1.

jd fährt jdn zurück

jdn an den Ausgangsort befördern

Ich kann dich nach Hause zurückfahren.

2.

jd fährt etwas zurück

etwas nach hinten fahren

das Auto einige Meter zurückfahren

3. ТЕХН.

die Leistung verringern

eine Anlage/Maschine zurückfahren

II . zu·rụ̈ck·fah·ren <fährst zurück, fuhr zurück, hat/ist zurückgefahren> ГЛ. без дополн. +sein

1.

jd fährt irgendwohin zurück

an den Ausgangsort fahren

Ich bin allein nach Hause zurückgefahren.

Wollen wir heute noch zurückfahren?

2.

jd fährt zurück

nach hinten oder rückwärtsfahren

Du musst ein paar Meter zurückfahren.

3.

sich rasch nach hinten bewegen

Erschrocken fuhr er zurück.

▶ Rückfahrt

Примеры со словом zurückfahren

eine Anlage/Maschine zurückfahren

das Auto einige Meter zurückfahren

Wollen wir heute noch zurückfahren?

Ich kann dich nach Hause zurückfahren.

Du musst ein paar Meter zurückfahren.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er verfolgte damit zudem eine Politik des freien Marktes und wollte generell staatliche wirtschaftliche Tätigkeit und Subventionen zurückfahren.

de.wikipedia.org

So kann diese geöffnet werden und der Kolben wieder zurückfahren, und der Zyklus kann von vorne beginnen.

de.wikipedia.org

Beim Zurückfahren des Hobels wird die Gasse von der Kohle gesäubert, und die Kohle wird über eine Rampe auf das Fördermittel geschoben.

de.wikipedia.org

Nach dem Ende des Krieges musste die Produktion wieder auf den zivilen Bedarf zurückgefahren werden.

de.wikipedia.org

Für den Fahrradtourismus ist die Fahrradmitnahme von besonderer Bedeutung, da man bei einer Radtour nicht an den Startpunkt zurückfahren muss.

de.wikipedia.org

Man wisse nicht, wann die getroffenen Maßnahmen zurückgefahren werden können; der Verlauf der Pandemie lasse sich nicht seriös vorhersagen.

de.wikipedia.org

Die sonst gleichberechtigt auftretenden Funk-Elemente wurden zugunsten eines Unisono-Riffs von Gitarre und Bass zurückgefahren.

de.wikipedia.org

Soll zum Ende einer sportlichen Anstrengung die durch Mangel an Kohlenhydraten umgestellte Energiebereitstellung wieder reduziert werden, können Kohlenhydrate die Fettverbrennung zurückfahren und einen Überschuss an Ketokörpern vermindern.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg wurde die Produktion wieder auf den zivilen Bedarf zurückgefahren.

de.wikipedia.org

1998 wurden die staatlichen Eingriffe in die freie Wechselkursbildung weiter zurückgefahren; Eingriffe zur reinen Volatilitätsglättung wurden eingeschränkt.

de.wikipedia.org