англо » словенский

rush1 [rʌʃ] СУЩ. БОТАН.

rush
loček м.

I . rush2 [rʌʃ] СУЩ.

1. rush (hurry):

rush
naglica ж.
slow down! what's the rush?
umiri se! kam se ti mudi?
to be in a rush
biti v naglici
to leave in a rush
oditi v naglici

2. rush:

rush (rapid movement)
sunek м.
rush (press)
gneča ж.
rush (press)
vrvež м.
I hate driving during the afternoon rush
sovražim voziti v popoldanski gneči

3. rush also перенос. (surge):

rush
naval м.
rush
poplava ж.
rush of emotions
izliv м.

4. rush (migration):

gold rush
zlata mrzlica

5. rush (in Am football):

rush
tek м. naprej z žogo

II . rush2 [rʌʃ] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

2. rush (hurry into):

to rush into sth decision, project
prenagliti se

3. rush (in Am football):

rush
teči z žogo [св. preteči z žogo]

III . rush2 [rʌʃ] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

2. rush (pressure):

to rush sb [into sth]
siliti koga [k čemu]
don't rush me!
ne priganjaj me!

3. rush (do hurriedly):

to rush one's food
pogoltniti svojo hrano
let's not rush things
ne prehitevajmo s stvarmi

rush ГЛ.

Статья, составленная пользователем
rush (wind)
besneti

rush at ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения
rush
planiti nad

rush out ГЛ. перех. ТОРГ.

Показать таблицу спряжения
rush
hitro izdajati [св. izdati]

ˈrush hour СУЩ.

rush hour
prometna konica ж.

rush ˈor·der СУЩ.

Примеры со словом rush

endorphin rush
sproščanje endorfina
gold rush
zlata mrzlica
to rush one's food
pogoltniti svojo hrano
let's not rush things
ne prehitevajmo s stvarmi
don't rush me!
ne priganjaj me!
to rush headlong into sth
spustiti se v kaj na vrat na nos
I'm in a mad rush
imam pravo norišnico
slow down! what's the rush?
umiri se! kam se ti mudi?
to be in a rush
biti v naglici
to leave in a rush
oditi v naglici
we shouldn't rush to blame them
ne smemo jih prehitro obtožiti
to rush up the hill/the stairs
hitro se vzpenjati po hribu/stopnicah
to rush head first into [doing] sth перенос.
na vrat na nos storiti kaj
I hate driving during the afternoon rush
sovražim voziti v popoldanski gneči
to hit the rush hour/a traffic jam
naleteti na prometno konico/prometni zastoj

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
Our names and media organisations were handwritten, probably by a scribe filling a rush order.
www.independent.ie
The play is usually employed to defuse the pass rush in the case of a running back screen.
en.wikipedia.org
But as she would rush out, the doors would begin to close on her.
en.wikipedia.org
In coastal areas, sea rush is common in saltmarsh breeding sites, with sedges and bur-reed dominant in somewhat less saline environments.
en.wikipedia.org
A narrow fringe of emigerent plant species dominated by common reed "(phragmites austrailis)" and common club-rush "(schoenoplectus lacustris)" occurs along some stretches of the lakeshore.
en.wikipedia.org
What's more, in the rush to make promises and change rules there seems to have been very little room for discussion about impacts for immigrants.
theconversation.com
The varied pace assures that after a rush of events, she allows a few quiet pages about long-married life, the serene pleasure of going to sleep companionably in another's embrace.
www.smh.com.au
These compartments have softer and wider seat arrangements; however, standing in the first class car is common during rush hour.
en.wikipedia.org
It's a bit of a gold rush with the market opportunity opening.
www.nbr.co.nz
They instantly told me they would rush order me a new note 7 and ship it directly to me!
www.androidcentral.com

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "rush" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное