Переводы „stir“ в словаре англо » словенский

(Перейти к словенско » английский)

I . stir [stɜ:ʳ] СУЩ. usu ед.

1. stir (with spoon):

stir

mešanje n

to give sth a stir

premešati kaj

2. stir (physical movement):

stir

[rahel] gib [or premik] м.

stir of emotion

vzgib м.

to feel a stir of jealousy

začutiti ljubosumje

3. stir (excitement):

stir

razburjenje n

to cause a stir

povzročiti razburjenje

II . stir <-rr-> [stɜ:ʳ] ГЛ. перех.

1. stir (mix):

stir

mešati [св. premešati]

stir

zmešati

to stir sth into sth

vmešati kaj v kaj

2. stir (physically move):

stir

[rahlo] premikati [св. premakniti ]

to stir oneself

zganiti se

3. stir (awaken):

to stir sb from a dream

zbuditi koga iz sna

4. stir (arouse):

to stir sb

razburiti koga

to stir anger/curiosity

vzbuditi jezo/radovednost

to stir emotions

razburkati čustva

5. stir (inspire):

to stir sb into action

spodbuditi koga k dejanjem

III . stir <-rr-> [stɜ:ʳ] ГЛ. неперех.

1. stir (mix):

stir

mešati [св. premešati]

stir

zmešati

2. stir (move):

stir

[rahlo] premikati se [св. premakniti se]

stir

zganiti se

3. stir (awaken):

stir

porajati se [св. poroditi se]

stir

prebujati se [св. prebuditi se]

stir memories

oživljati [св. oživeti]

to stir within sb перенос. emotions

prebuditi se v kom

4. stir (cause trouble):

stir брит. австрал.

povzročati [св. povzročiti težave]

stir брит. австрал.

delati zgago

I . ˈstir-fry СУЩ.

stir-fry

sotirana jed ж.

stir-fry

na hitro prepražena jed ж.

II . ˈstir-fry <-ie-> ГЛ. неперех.

stir-fry

sotirati

stir-fry

na hitro popražiti

III . ˈstir-fry <-ie-> ГЛ. перех.

to stir-fry chicken/pork/vegetables

sotirati piščanca/svinjino/zelenjavo

stir up ГЛ.

Статья, составленная пользователем

stir up

zanetiti

Примеры со словом stir

to cause a stir

povzročiti razburjenje

to stir anger/curiosity

vzbuditi jezo/radovednost

to stir emotions

razburkati čustva

to give sth a stir

premešati kaj

to stir sb into action

spodbuditi koga k dejanjem

to feel a stir of jealousy

začutiti ljubosumje

to stir sb from a dream

zbuditi koga iz sna

to stir-fry chicken/pork/vegetables

sotirati piščanca/svinjino/zelenjavo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Add the caster sugar and stir until dissolved then stir in the feijoa puree.

www.stuff.co.nz

A stir was caused in 1044 when two kings, in some dispute over the bell, went on spates of prisoner taking and cattle theft.

en.wikipedia.org

Serve this with shredded lettuce as a light luncheon, or pair with some grilled teriyaki chicken and stir-fry veggies for a satisfying supper.

www.huffingtonpost.com

It no doubt will stir controversy, especially in a frothy summer entertainment, but there's something bracing about the film's saucy political incorrectness.

www.smh.com.au

The leaves are edible, stir-fried or in omelette.

en.wikipedia.org

Melt the butter in a frying pan, add the caster sugar and stir until the caster sugar dissolves.

www.independent.ie

There are a few technical issues that are really the key to stir-fry success.

lifehacker.com

Take the pan off the heat and carefully use a scrubbing brush to stir the soda -- the food should come right off.

www.businessinsider.com

Continue to stir until the mascarpone is melted.

www.laweekly.com

Transfer mixture to a mixing bowl and stir in sweet potato by hand so it does not break down in machine.

www.torontosun.com