Переводы „Ranke“ в словаре немецко » французский

Ranke <-, -n> [ˈraŋkə] СУЩ. ж.

Ranke

sarment м.

Ranke (spiralförmig)

vrille ж.

Ränke [ˈrɛŋkə] СУЩ. Pl устар. высок.

Ränke

menées fpl

Выражения:

Ränke schmieden

ourdir des intrigues лит.

rank [raŋk] ПРИЛ.

rank und schlank sein

être svelte

I . ranken [ˈraŋkən] ГЛ. возвр. гл. +haben

1. ranken:

sich ranken

grimper

sich an einem Gerüst nach oben ranken Pflanze:

grimper le long d'un treillage

2. ranken перенос.:

sich um jdn/etw ranken Legenden:

graviter autour de qn/qc

II . ranken [ˈraŋkən] ГЛ. неперех. +haben o sein

am Zaun/über die Mauer ranken Pflanze:

grimper le long de la clôture/au-dessus du mur

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Weitere Gestaltungselemente des Dekors sind Ranken, Grasbüschel, Schuppen und Palmwedel.

de.wikipedia.org

Die Arkaden sind durch ein eisernes Gitter aus Stabwerk mit Ranken verschlossen.

de.wikipedia.org

Auf der linken Seite liegen zwei Hunde oder Löwen sich gegenüber, begleitet von Ranken.

de.wikipedia.org

Die Blattspreiten sind gefiedert und besitzen ein Fiederpaar und verzweigte Ranken, bei den unteren Stängelblättern sind dies nur grannenartige Spitzen.

de.wikipedia.org

Die Ranken sind unverzweigt und stehen einzeln an den Knoten.

de.wikipedia.org

Alle Blätter besitzen ein Fiederpaar, die oberen Blätter einfache oder häufiger verzweigte Ranken.

de.wikipedia.org

Das Schriftfeld wird von Blüten und Ranken gerahmt.

de.wikipedia.org

Das mit Ranken- und Blattwerk verzierte Becken ruht auf einem Sockel mit Löwenfiguren.

de.wikipedia.org

Verzierungen bestehen häufig aus Ranken und anderen floralen Motiven.

de.wikipedia.org

In der westlichen Achse sind pilastergerahmte Türen mit Rocailleschnitzereien eingebaut, über denen Oratoriengitter aus stilisierten Ranken aus der Zeit um 1709 angeordnet sind.

de.wikipedia.org